Die Rask-AI-Alternative für europäische Unternehmen
Rask ist der schnelle Weg, KI-Dubbing auszuprobieren. Produziert wird mit Dubly: mit der eigenen Stimme des Sprechers, mit Lippensynchronität, die auch bei Bewegung hält, verarbeitet in Deutschland, mit festem Ansprechpartner in jedem Tarif.
Demo buchenDirektes Ergebnis
Beide machen dasselbe: Video rein, Sprache übersetzt, die eigene Stimme des Sprechers, der Mund passend bewegt. Rask ist der schnelle Weg zum Ausprobieren. Produziert wird mit Dubly — 96,4 gegen 51,8 im unabhängigen Lip-Sync-Benchmark, Verarbeitung in Deutschland, schriftlich zugesagt, dass dein Material nie ein Modell trainiert, und ein Mensch, der antwortet statt einer KI-Antwort. Ab 69 € im Monat.
Was Rask AI wirklich gut kann
Rask kommt unserem Werkzeug am nächsten. Deshalb hier die faire Fassung.
Gebaut für den schnellen Start mit einem Video
Das erste Video überzeugt wirklich. Rask übersetzt in über 135 Sprachen, klont die Stimme in 32 davon und trennt bis zu zehn Sprecher automatisch. Dazu ein Editor, ein Glossar, Sammel-Upload, eine API und eine SOC-2-Type-II-Zertifizierung. Rask ist kein Spielzeug.
Reines Dubbing ist bei Rask günstiger, und das sagen wir dir lieber selbst. Rask rechnet in Minuten, und jeder Tarif nennt die Menge: Creator 60 $ im Monat für 25 Minuten, Creator Pro 150 $ für 100, Business 750 $ für 500. Eine fertige Minute kostet eine Minute Guthaben — im Creator-Pro-Jahresplan rund 0,78 $, allerdings zum Rabatt, der im September 2026 läuft; regulär sind es 1,20 $. Die Lippensynchronität kommt obendrauf: zwei Minuten Guthaben je lippensynchroner Minute, vier im Modell Enhanced. Im Einstiegstarif Creator wird sie gar nicht angeboten.
Was die Preisliste nicht zeigt, ist der zweite Monat. Rasks API-Dokumentation beschreibt die Kette: hochladen, korrigieren, neu vertonen, Lip Sync, herunterladen — je Video und je Sprache, wobei jedes korrigierte Segment erneut berechnet und auf die volle Minute aufgerundet wird. Im Jahresplan hebt Rask das auf, „unlimited re-editing and redubbing“ heißt es dort, wenn du dich für zwölf Monate im Voraus bindest; im Monatsplan nicht. Hinter Rask AI steht Brask Inc. in Delaware: Verarbeitung in den USA, New Yorker Recht, kein veröffentlichter AV-Vertrag. Dubly verarbeitet in Deutschland und legt ihn bei. Was das konkret heißt.
- Gebaut für
- Schnelles Dubbing per Selbstbedienung, Video für Video
- Sprachen
- 135+ Sprachen & Dialekte
- Tarife
- Creator: 60 $/Monat · max. 25 Min.
- Kostenloser Tarif
- 7 Tage Test, 3 Minuten, ohne Karte
- Datenverarbeitung
- USA
Wo sich die beiden Werkzeuge wirklich unterscheiden
Zwei Zeilen gehen an Rask, der Preis ist die dritte — je Minute sind sie in jeder Menge günstiger. Alle drei haben wir drin gelassen. Der Rest ist der Grund, warum Unternehmen wechseln.
Dubly.AI
Ein Video kostenlos übersetzen
Rask AIWas ein echter Monat auf beiden Seiten kostet
Rask verkauft Minuten, wir verkaufen fertiges Video. Ein Credit ist bei uns eine Minute Dubbing, zwei mit Lippensynchronität, in jedem Tarif. Rask berechnet eine Minute für die Übersetzung und ein bis drei weitere für Lip Sync. Alle Zahlen unten sind Nettopreise, und Rask rechnet in Dollar: Zum EZB-Referenzkurs vom 2. September 2026, 1 € = 1,16 $, sind ihre 60 $ rund 52 €. Unsere Preise stehen auf der Preisseite.
25 Minuten Dubbing im Monat — die Menge, die beide Einstiegstarife wirklich liefern
- Monatsplan
- 89 €/Monat69 €/Monat im Jahresplan
- Creator
- 60 $/Monatenthält 25 Minuten Dubbing im Monat
Rasks Jahrespreise sind als „Limited time offer“ ausgewiesen: hier 33 $ im Monat, regulär 50 $. Rask verkauft außerdem Größen zwischen den Karten — 50 Minuten bei Creator, 200 und 300 bei Creator Pro, 750 bis 2.000 bei Business — und bleibt bei jeder dieser Größen günstiger je Minute. Zusatzminuten kosten 3 $ und sind im Creator-Tarif nicht zu haben: über 25 Minuten hinaus wechselst du den Tarif.
Was Rasks niedrigerer Preis nicht enthält
- Unbegrenzte Revisionen je Video, in jedem Tarif — Rask berechnet jedes korrigierte Segment erneut, aufgerundet auf die volle Minute, und hebt das nur auf, wenn du ein Jahr im Voraus bezahlst
- Unbegrenzt Nutzer, dazu externe Prüfer ohne eigenen Platz — bei Rask hat Creator gar keinen Teambereich, Creator Pro drei Plätze, Business fünf plus Gäste
- Lippensynchronität mit 96,4 gegen 51,8 — und schon im Einstiegstarif verfügbar
- Verarbeitung in Deutschland, nach deutschem und EU-Recht, mit AV-Vertrag
- Die schriftliche, bedingungslose Zusage, dass dein Material nie ein Modell trainiert
- Ein fester Ansprechpartner in jedem Tarif — ein Mensch, keine KI-Antwort — dazu Bestellung, Zahlungsziel und Lieferantenfreigabe, nicht erst ab Enterprise
Pro Minute ist Rask günstiger — in jeder Menge, mit und ohne Lippensynchronität. Für dieselben 25 Minuten sind es 60 $ gegen unsere 89 €, und 150 $ gegen 169 €, sobald beide Monate lippensynchron sind — denn der kleinste Rask-Tarif, der Lip Sync überhaupt anbietet, trägt die doppelte Menge. Was du für den Unterschied bekommst, zeigt der zweite Monat: Revisionen sind bei uns in jedem Tarif unbegrenzt, Rask berechnet jedes korrigierte Segment erneut, aufgerundet auf die volle Minute, und hebt das nur bei Jahresbindung auf. Nutzer sind bei uns unbegrenzt, dort auf drei bis fünf gedeckelt. Dazu eine Synchronität, die bei 96,4 gegen 51,8 hält: Die Minute, die du bezahlt hast, ist die Minute, die du veröffentlichen kannst.
Vier Clips, in denen der Unterschied sichtbar wird
Rask bietet Lip Sync ebenfalls an. Es hält nur nicht, sobald sich der Sprecher bewegt: 51,8 gegen unsere 96,4 auf demselben Material. Die Methode steht auf der Lip-Sync-Seite.
Die Übersetzung kommt fertig zurück — und du kannst trotzdem jeden Satz ändern
Wenn das Video zurückkommt, sind Text, Stimme, Timing und Lippenbewegung bereits aufeinander abgestimmt. Für die Stellen, an denen das nicht ganz reicht, legt der visuelle Editor die Übersetzung als Zeitleiste aus: Jeder gesprochene Satz ist ein eigener Block, und jede Änderung hörst du, bevor sie im fertigen Video landet.
Der visuelle Editor: das übersetzte Video als Zeitleiste. Jeder gesprochene Satz ist ein Block, den du verschieben, dehnen, teilen oder neu vertonen kannst — die Lippenbewegung liegt als eigene Spur darunter.
Einen Satz genau dahin legen, wo er hingehört
Zieh einen Block, bis der Satz auf dem Schnitt sitzt oder erst anfängt, wenn im Bild etwas eingeblendet wird. Nichts rastet ein; nur die benachbarten Sätze begrenzen dich.
Das Sprechtempo einstellen
Fass einen Block an der Kante an oder setz das Tempo über den Regler. Er lässt dich nur so weit gehen, wie die Stimme natürlich bleibt, und zeigt dir beim Ziehen, wie lang der Satz gerade ist.
Sätze trennen, ergänzen, weglassen
Teile einen langen Block in zwei. Leg in einer Lücke einen neuen Satz an, den Dubly in derselben geklonten Stimme spricht. Oder lass eine Passage weg, die im Zielmarkt nichts zu suchen hat.
Lippenbewegung pro Stelle statt pro Video
Eine zweite Spur zeigt, wo die Lippenbewegung greift. Schalte sie dort ein, wo jemand sprechend im Bild ist, und über Produktaufnahmen oder Folien lässt du sie aus.
Einen einzelnen Satz umschreiben und sofort hören
Ändere für eine Zeile den Originaltext, die Übersetzung, das Tempo oder die Stimme, generiere sie neu und hör sie dir an — am restlichen Video ändert sich nichts.
Im Video landet nichts, bis du es freigibst
Dein fertiges Video bleibt unangetastet, solange du arbeitest. Jeder Schritt lässt sich zurücknehmen, und unten stehen zwei Wege offen: neu rendern oder verwerfen.
Wenn eine einzelne Stelle nicht sitzt, heißt die übliche Lösung: Text ändern und das ganze Video neu erzeugen. Hier änderst du die Stelle — ihre Position, ihr Tempo, ihre Stimme, ihre Lippenbewegung. Der Rest der Übersetzung bleibt genau so, wie er war.
Vier Dinge, die Rask AI dir nicht geben kann
Nichts davon zeigt sich in einer Demo. Es kommt zwischen dem zweiten Video und der Unterschrift.
Nichts Schriftliches zum Training mit deinem Material
Die Frage, die deine Rechtsabteilung zuerst stellt: Wird unser Video zum Training eurer Modelle genutzt? Das Wort „Training“ steht weder in Rasks Nutzungsbedingungen noch in der Datenschutzerklärung. Ein Marketingsatz auf der Enterprise-Seite ist keine Klausel, auf die du dich berufen kannst. Unsere steht im Vertrag, in jedem Tarif. Was das konkret heißt.
Dein Material wird in den USA verarbeitet
Hinter Rask AI steht Brask Inc. in Delaware. Die Datenschutzerklärung sagt: Informationen werden in den USA gespeichert und verarbeitet. Die Nutzungsbedingungen unterliegen New Yorker Recht, ein AV-Vertrag ist nirgends veröffentlicht. DSGVO-konform und SOC 2 zertifiziert ist Rask trotzdem — das holt das Video nicht zurück. Auf der Enterprise-Seite nennt Rask immerhin „Data residency options“, dort ist die Frage also verhandelbar — gegen Aufpreis und nach einem Vertriebszyklus. In jedem Dubly-Tarif ist sie beantwortet, bevor du fragst: Deutschland, mit AV-Vertrag im Paket. Was das konkret heißt.
Der Ablauf ist auf ein Video gebaut, nicht auf fünfzig
Rasks Dokumentation beschreibt es: hochladen, korrigieren, neu vertonen, Lip Sync, herunterladen — je Video, je Sprache. Korrekturen kosten Minuten, aufgerundet auf die volle Minute. Rask hebt das nur im Jahresplan auf — „unlimited re-editing and redubbing“, wenn du dich für zwölf Monate im Voraus bindest; im Monatsplan wird jedes korrigierte Segment erneut berechnet. Lip Sync geht je vertonter Fassung nur einmal; eine Wiederholung heißt neu vertonen und erneut zahlen. Scheitert etwas, bleibt die E-Mail an den Support. Abgestufte Rechte für Admins, Bearbeiter und Prüfer führt Rask als „coming soon“ — und nur für Enterprise. Changelog 2026: drei Einträge, der letzte im Juni.
Die Lippensynchronität ist die Schwachstelle — und kostet extra
Bei Rask kostet eine lippensynchrone Minute zwei Minuten Guthaben, im Modell Enhanced vier — und im Einstiegstarif Creator gibt es sie gar nicht. Auf demselben Material kommt Rask im Benchmark auf 51,8, wir auf 96,4 — mehr als vierzig Punkte Abstand. Bei uns sind es zwei Credits, in jedem Tarif, und der Mund passt auch dann, wenn sich der Sprecher bewegt.
Vier Dinge, die es nur hier gibt
96,4 Lip-Sync-Score
Gegen 51,8 bei Rask AI auf demselben Material, gemessen an 1.000 Testclips — ein unabhängiger Benchmark, keine eigene Bewertung.
Verarbeitung in Deutschland
Deutsches Unternehmen, deutsche Server, kein Drittlandtransfer — während dieser Markt in aller Regel in den USA verarbeitet. Unsere Infrastruktur hat einen Penetrationstest des TÜV SÜD bestanden.
Ein Mensch statt einer KI-Antwort
Fester Ansprechpartner in jedem Tarif, ab dem ersten Euro — jemand, der dein Material kennt.
Trainiert nie ein Modell, schriftlich
Im Vertrag, bedingungslos, in jedem Tarif — eine Zusage, auf die du dich berufen kannst. Kein Marketingsatz, der bei der Enterprise-Stufe aufhört.
Wechseln — ohne den Teil, vor dem sich alle fürchten
Es gibt kein Migrationsprojekt. Es gibt einen Menschen, der dafür sorgt, dass die ersten zehn Videos sitzen.
Ein Name statt einer Ticketnummer
Ein fester Ansprechpartner, der die Umstellung begleitet und dein Material kennt.
Ein Testlauf mit deinem eigenen Material
Lade ein Video hoch, das du bei Rask schon übersetzt hast, und halte beide Ergebnisse nebeneinander.
Unterstützung bei größeren Mengen
Altbestände, Stapelverarbeitung und API-Zugang, dazu Hilfe bei der Umstellung.
Einkauf nach deinen Regeln
Bestellung, Zahlungsziel, Lieferantenfreigabe, AV-Vertrag, Sicherheitsfragebogen — in jedem Tarif, nicht erst ab Enterprise.
Es gibt nichts zu migrieren. Videos werden in beiden Werkzeugen ohnehin neu verarbeitet, du lädst dieselben Ausgangsdateien hoch, die du schon hast. Nur eines kommt nicht mit: ungenutzte Rask-Minuten. Sie verfallen, sobald das Abo endet — leg den Wechsel also möglichst auf einen Verlängerungstermin.
Also: welches der beiden?
Rask AI ist die bessere Wahl, wenn du …
- Mehr Sprachen brauchst, als wir haben — 135+ gegen unsere 40+
- Kostenlos anfangen willst: Rask gibt dir sieben Tage, wir ein Testvideo ohne Frist
- Nach dem Preis entscheidest. Rask ist je Minute in jeder Menge günstiger — 60 $ für dieselben 25 Minuten, die bei uns 89 € kosten, und 0,78 $ je gedubbter Minute im Creator-Pro-Jahresplan, zum Rabatt, der im September 2026 läuft (regulär 1,20 $)
- In Sprachen veröffentlichst, die bei uns nicht auf der Liste stehen
- Kurze, frontal gefilmte Clips produzierst, bei denen die Synchronität nur gut genug sein muss
Dubly ist die bessere Wahl, wenn du …
- Jede Woche synchronisierst statt ab und zu: viele Videos, viele Sprachen, mehrere Leute
- Echte Menschen filmst, die sich bewegen, und der Mund passen muss — 96,4 gegen 51,8
- Einen Menschen willst, in jedem Tarif, auf Deutsch oder Englisch — keine KI-Antwort
- Beantworten musst, wo das Video verarbeitet wird: unseres bleibt in Deutschland, mit schriftlicher Zusage gegen KI-Training
- Über den Einkauf beschaffst: Bestellung, Zahlungsziel und AV-Vertrag
Liebscher & Bracht bringt Europas größten Gesundheitskanal in acht Sprachen
“Dubly ermöglicht uns den ersten Schritt in neue Märkte. Als Personenmarke ist Liebscher & Bracht von Videos abhängig. Nun können wir erste Schritte in internationale Märkte wagen.”
Raoul BrachtCEO, Liebscher & Bracht- übersetzte Videos
- 1.398
- übersetzte Videos
- Sprachen auf dem Kanal
- 8
- Sprachen auf dem Kanal
- Abonnenten auf den internationalen Kanälen
- 427.800
- Abonnenten auf den internationalen Kanälen
Demo buchenDirektes Ergebnis
Fragen, die vor einem Wechsel kommen
Zwölf davon — auch die, bei denen die Antwort nicht für uns spricht.
Wofür beide gebaut sind. Rask bringt ein einzelnes Video schnell durch, und das gelingt gut. Dubly ist für den Zustand danach gebaut: viele Videos, viele Sprachen, jede Woche. Bei Rask wird jede Korrektur erneut nach Minuten berechnet. Bei uns ist ein Credit eine gedubbte Minute, zwei eine lippensynchrone.
Dubly, und nicht knapp. Ein unabhängiger Lip-Sync-Benchmark über 1.000 Clips, beide Male dasselbe Material: 96,4 für Dubly, 51,8 für Rask AI. Rask bietet Lip Sync ebenfalls an, die Funktion fehlt also nicht. Dubly erzeugt den Mund Bild für Bild neu — und das hält, wenn sich der Sprecher bewegt.
Ja, bei beiden. Voice Cloning trägt Klangfarbe, Tempo und Betonung in die Zielsprache, damit deine Geschäftsführerin auf Spanisch nach ihr klingt. Rask klont in 32 seiner Sprachen. Der Unterschied liegt nicht bei der Stimme, sondern darin, wie sie zum Gesicht passt.
Ja — und bei Rask ebenfalls. Das haben wir früher falsch dargestellt. Rask trennt bis zu zehn Sprecher automatisch, Lip Sync für mehrere Sprecher gibt es ab Creator Pro. Dubly macht dasselbe in einem Durchgang. Unterschiedlich ist erst, wie die Synchronität danach aussieht.
Noch Fragen offen?
Wir zeigen dir Dubly.AI gerne in einer persönlichen Demo und besprechen deinen konkreten Use Case.
Zuletzt geprüft: 02. September 2026
Die Zahlen zu Rask AI stammen von deren eigenen öffentlichen Preis-, Produkt- und Rechtsseiten. Unsere stammen aus der Preisliste auf unserer Preisseite, der Lip-Sync-Score aus einem unabhängigen Benchmark über 1.000 Testclips.