Die ElevenLabs-Alternative für Videos, die auch aussehen müssen
ElevenLabs baut die besten synthetischen Stimmen am Markt und richtet sie inzwischen komplett auf Sprachagenten aus. Laut eigener Dokumentation gehört Lip Sync nicht zum Dubbing. Dubly macht nichts anderes als Videoübersetzung, auf Servern in Deutschland.
Demo buchenDirektes Ergebnis
ElevenLabs baut die besten synthetischen Stimmen am Markt und richtet sie auf Sprachagenten aus. Laut eigener Dokumentation gehört Lip Sync nicht zum Dubbing: Der Mund formt weiter die Originalsprache. Dubly übersetzt Videos und sonst nichts. 96,4 in einem unabhängigen Lip-Sync-Benchmark, Server in Deutschland, kein Training mit deinem Material und ein fester Ansprechpartner statt einer KI-Antwort. Ab 69 € im Monat. Der Monat unten sind 50 übersetzte Minuten: dort 110 $, hier 169 € — und Lippensynchronität gibt es dort zu keinem Preis.
Wofür ElevenLabs heute gebaut ist
Ein fairer Blick auf den anderen Anbieter: was er besser kann als alle anderen und worum es dort inzwischen nicht mehr geht.
Groß geworden mit Stimmen. Ausgerichtet auf Agenten.
ElevenLabs baut die besten synthetischen Stimmen am Markt, und der Abstand ist groß. Klonen aus wenigen Sekunden Referenzton, die tiefste Stimmbibliothek am Markt und eine Schnittstelle, auf der ein großer Teil der Branche seinen Ton erzeugt. Im Februar 2026 haben sie 500 Mio. $ bei einer Bewertung von 11 Mrd. $ eingesammelt. Getragen hat das nicht das Dubbing.
Das Dubbing sitzt in ElevenCreative, neben Musik, Bildern und Geräuschen, und man sieht, wie viel Aufmerksamkeit es bekommt. Dubbing Studio, der Editor drumherum, ist laut ihrer eigenen Dokumentation im Wartungsmodus — „critical bug fixes only, and no new feature work is planned“. Dubbing v2 ist im August 2026 erschienen, in über 90 Sprachen, und rührt den Mund weiterhin nicht an. Die eigene Dokumentation sagt es klar: „At the moment, ElevenLabs does not offer lip syncing as part of Dubbing.“ Ein betreutes Dubbing gibt es dort, in der Enterprise-Spalte, als Dienstleistung um dieselbe Pipeline herum — weiterhin ohne Lip Sync.
Beim Datenschutz dokumentiert ElevenLabs mehr als die meisten: öffentlicher AV-Vertrag, verantwortliche Stelle im EWR in Warschau, SOC 2 Type 2, ISO 27001. Nichts davon ändert die Adresse. Laut ihrer Datenschutzerklärung werden alle personenbezogenen Daten in den USA gespeichert, Datenhaltung in der EU gibt es nur im Enterprise-Vertrag, und Dubbing ist davon ausgenommen. Dubly verarbeitet in jedem Tarif in Deutschland. Was das konkret heißt.
- Gebaut für
- Sprachagenten und Sprachsynthese
- Sprachen
- 90+ Sprachen & Dialekte
- Tarife
- Starter: 6 $/Monat · Pro: 99 $/Monat · 45 Min. enthalten, danach nach Verbrauch
- Kostenloser Tarif
- 10.000 Credits im Monat — eine halbe Minute im aktuellen Modell, fünf Minuten mit Wasserzeichen im alten, ohne kommerzielle Lizenz
- Datenverarbeitung
- USA; EU-Speicherort nur im Enterprise-Vertrag
- Support
- Priority Support erst ab Enterprise
Wo sich eine Sprachagenten-Plattform und ein Video-Werkzeug trennen
Drei Zeilen gehen an ElevenLabs, und sie bleiben drin. Der Rest ist der Grund, warum Unternehmen mit Menschen vor der Kamera hier landen.
Dubly.AI
Ein Video kostenlos übersetzen
ElevenLabsWas ein echter Monat auf beiden Seiten kostet
Dubly rechnet einen Credit je übersetzter Minute ab, mit Lip Sync zwei — 50 lippensynchrone Minuten brauchen also 100 Credits. ElevenLabs rechnet einen einzigen Credit-Topf für das ganze Konto und veröffentlicht fünf verschiedene Dubbing-Sätze. Hier steht ihr aktuelles Modell, Dubbing v2, zu dem Preis, den sie selbst dafür nennen: 2,20 $ je übersetzter Minute. In Dollar, weil ElevenLabs in keiner anderen Währung abrechnet — 1 $ entsprach am 2. September 2026 nach EZB-Referenzkurs 0,86 €. Jeder Euro unten steht auf unserer Preisseite.
25 Produktvideos à 2 Minuten — 50 Minuten Dubbing im Monat, in eine Sprache
- Monatsplan
- 169 €/Monat129 €/Monat im Jahresplan
- Pro
- 99 $/Monatenthält 45 Minuten Dubbing im Monat
- Nutzung bei dieser Menge
- 11,00 $
- Summe im Monat
- 110,00 $/Monat
Vier weitere Dubbing-Sätze liegen dort niedriger, und der günstigste passt mit Abstand in die 99 $: das Vorgängermodell für 3.000 Credits je Minute, also 200 Minuten im Pro-Tarif. Du kaufst damit ein anderes Produkt — 29 Zielsprachen statt 92 — und Dubbing Studio, der Editor drumherum, ist laut ihrer eigenen Dokumentation im Wartungsmodus. Die 90+ Sprachen, die wir ihnen auf dieser Seite zugestehen, gehören zum 2,20-$-Modell.
Was im niedrigeren Listenpreis nicht drin ist
- Ein fester Ansprechpartner in jedem Tarif — ein Mensch, der antwortet, keine KI-Antwort
- Verarbeitung in Deutschland, durch ein deutsches Unternehmen, in jedem Tarif
- Eine schriftliche Zusage im Vertrag, dass dein Material nie ein Modell trainiert
- Lippensynchronität überhaupt: Bei ElevenLabs bleiben die ursprünglichen Mundbewegungen stehen
- Ein Credit, der immer nur eine Videominute bedeutet, nicht auch Sprache und Agenten
- Teamzugang im hier gerechneten Tarif: Workspace-Seats gibt es bei ElevenLabs erst ab Scale (299 $)
- Eine Rechnung für deine Buchhaltung: Bestellnummer, Zahlungsziel, Lieferantenanlage
- Ein Preis in Euro: ElevenLabs rechnet ausschließlich in US-Dollar ab
ElevenLabs ist hier günstiger, und das sagen wir dir lieber selbst, als dass du es später merkst. 50 übersetzte Minuten kosten dort 110 $ und hier 169 € — mit Lip Sync auf allen 50 Minuten 329 €. Streckt sich der Monat auf 150 Minuten, stehen 330 $ gegen 489 €. Was im günstigeren Monat fehlt, ist der Mund: Ihr Dubbing erzeugt in keinem Tarif und zu keinem Preis Lippensynchronität. Wenn niemand im Bild ist, nimm den günstigeren. Sobald ein Gesicht spricht, wird nur einer von beiden fertig.
Vier Clips zu dem Schritt, den ElevenLabs auslässt
Keine der beiden Hälften stammt von ElevenLabs: Ein Dub rührt dort den Mund gar nicht an, es gäbe also nichts danebenzustellen. Zu sehen ist zeitbasierte Synchronisation gegen Bild-für-Bild-Erzeugung. Die Methode steht auf der Lip-Sync-Seite.
Die Übersetzung kommt fertig zurück — und du kannst trotzdem jeden Satz ändern
Wenn das Video zurückkommt, sind Text, Stimme, Timing und Lippenbewegung bereits aufeinander abgestimmt. Für die Stellen, an denen das nicht ganz reicht, legt der visuelle Editor die Übersetzung als Zeitleiste aus: Jeder gesprochene Satz ist ein eigener Block, und jede Änderung hörst du, bevor sie im fertigen Video landet.
Der visuelle Editor: das übersetzte Video als Zeitleiste. Jeder gesprochene Satz ist ein Block, den du verschieben, dehnen, teilen oder neu vertonen kannst — die Lippenbewegung liegt als eigene Spur darunter.
Einen Satz genau dahin legen, wo er hingehört
Zieh einen Block, bis der Satz auf dem Schnitt sitzt oder erst anfängt, wenn im Bild etwas eingeblendet wird. Nichts rastet ein; nur die benachbarten Sätze begrenzen dich.
Das Sprechtempo einstellen
Fass einen Block an der Kante an oder setz das Tempo über den Regler. Er lässt dich nur so weit gehen, wie die Stimme natürlich bleibt, und zeigt dir beim Ziehen, wie lang der Satz gerade ist.
Sätze trennen, ergänzen, weglassen
Teile einen langen Block in zwei. Leg in einer Lücke einen neuen Satz an, den Dubly in derselben geklonten Stimme spricht. Oder lass eine Passage weg, die im Zielmarkt nichts zu suchen hat.
Lippenbewegung pro Stelle statt pro Video
Eine zweite Spur zeigt, wo die Lippenbewegung greift. Schalte sie dort ein, wo jemand sprechend im Bild ist, und über Produktaufnahmen oder Folien lässt du sie aus.
Einen einzelnen Satz umschreiben und sofort hören
Ändere für eine Zeile den Originaltext, die Übersetzung, das Tempo oder die Stimme, generiere sie neu und hör sie dir an — am restlichen Video ändert sich nichts.
Im Video landet nichts, bis du es freigibst
Dein fertiges Video bleibt unangetastet, solange du arbeitest. Jeder Schritt lässt sich zurücknehmen, und unten stehen zwei Wege offen: neu rendern oder verwerfen.
Wenn eine einzelne Stelle nicht sitzt, heißt die übliche Lösung: Text ändern und das ganze Video neu erzeugen. Hier änderst du die Stelle — ihre Position, ihr Tempo, ihre Stimme, ihre Lippenbewegung. Der Rest der Übersetzung bleibt genau so, wie er war.
Vier Dinge, die ElevenLabs dir nicht geben kann
Das spricht nicht gegen ihre Stimmen-Engine, die beste, die es gibt. Es ist das, worauf du stößt, sobald der Sprecher im Bild ist.
Der Mund bewegt sich nie
Ihr Satz, nicht unserer: „At the moment, ElevenLabs does not offer lip syncing as part of Dubbing.“ Dubbing v2 ist im August 2026 erschienen, in über 90 Sprachen — und dieser Satz steht immer noch da. Lip Sync gibt es dort zu kaufen, aber als eigenes Produkt auf einer zweiten Rechnung. Dubly erzeugt den Mund Bild für Bild neu und erreicht 96,4 in einem unabhängigen Benchmark.
Um Dubbing geht es dort nicht mehr
Die Startseite verkauft eine „AI Voice Generator & Voice Agents Platform“ und endet mit „Create an AI agent“. Im Lösungsmenü stehen sieben Branchen und vier Einsatzzwecke — Kundenservice, Leadqualifizierung, Outbound, KI-Telefonzentrale. Dubbing ist keiner davon. Sie sind außergewöhnlich gut in dem, worauf sie zielen. Und sie zielen woanders hin. Bei uns ist Dubbing das ganze Unternehmen.
Dein Material geht in die USA
Aus ihrer Datenschutzerklärung: „Regardless of your location, all Personal Data will be transferred to the United States for storage.“ Datenhaltung in der EU gibt es nur im Enterprise-Vertrag, nur für die Speicherung, und Dubbing ist ausgenommen. Trainiert wird auf Kundendaten, solange du nicht widersprichst. Wir verarbeiten in Deutschland, schriftlich zugesagt. Was das heißt.
99 $ kaufen 45 übersetzte Minuten
Sprache, Musik, Agenten und Dubbing ziehen alle vom selben Guthaben ab. Ihre eigene API-Preisliste nennt für Pro 45 Minuten Dubbing v2 und danach 2,20 $ je übersetzter Minute: 50 Minuten kosten damit 110 $, 150 Minuten 330 $. Der erste Tarif, dessen Kontingent 150 Minuten von sich aus abdeckt, ist Business für 990 $. Dubly berechnet Credits und sonst nichts, in Euro.
Vier Dinge, die es in diesem Vergleich nur hier gibt
96,4 Lip-Sync-Score
Gemessen an 1.000 Testclips in einem unabhängigen Benchmark. ElevenLabs hat darin keinen Wert: Ihr Dubbing rührt den Mund nicht an.
Verarbeitung in Deutschland
Deutsches Unternehmen, deutsche Server, kein Drittlandtransfer, in jedem Tarif. Unsere Infrastruktur hat einen Penetrationstest des TÜV SÜD bestanden.
Ein Mensch statt einer KI-Antwort
Fester Ansprechpartner in jedem Tarif, ab dem ersten Euro. Jemand, der dein Material kennt und auf Deutsch oder Englisch antwortet, meist am selben Tag.
Trainiert nie ein Modell
Schriftlich im Vertrag, in jedem Tarif, statt als Schalter in den Einstellungen. Es gilt für alles, was du je hochgeladen hast.
Wechseln — ohne den Teil, vor dem sich alle fürchten
Es gibt hier kein Migrationsprojekt. Es gibt einen Menschen, der dafür sorgt, dass die ersten zehn Videos sitzen.
Ein Name statt einer Ticketnummer
Persönliches Onboarding mit einem festen Ansprechpartner, der die Umstellung begleitet und dein Material kennt.
Ein Testlauf mit deinem eigenen Material
Lade ein Video hoch, das du anderswo schon übersetzt hast, und halte die beiden Ergebnisse nebeneinander. Dieser Vergleich entscheidet, nicht unserer.
Unterstützung bei größeren Mengen
Altbestände, Stapelverarbeitung und API-Zugang, dazu Hilfe bei der Planung, wenn woanders noch ein Vertrag läuft.
Einkauf nach euren Regeln
Bestellnummern, Zahlungsziele, Lieferantenanlage, Sicherheitsfragebögen und Rechnung in Euro. Sag uns, was Buchhaltung und Rechtsabteilung brauchen, wir bauen es ein.
Es gibt nichts zu migrieren. Videos werden ohnehin neu verarbeitet, du lädst also dieselben Ausgangsdateien hoch, die du schon hast. Einplanen solltest du nur die Stimmen: Eine geklonte Stimme lebt in dem Konto, in dem sie entstanden ist, also klonen wir jeden Sprecher hier neu. Das dauert Minuten. Ungenutztes Guthaben beim bisherigen Anbieter bleibt dort.
Also: welches der beiden?
ElevenLabs ist die bessere Wahl, wenn du …
- Sprachagenten baust — darauf ist das ganze Unternehmen heute ausgerichtet
- Ton produzierst: Podcasts, Hörbücher, Sprecheraufnahmen, Spieledialoge
- Die tiefste Stimmbibliothek und das stärkste Stimmklonen am Markt willst
- Die längstmögliche Sprachliste beim Dubbing brauchst — 90+ gegen unsere 40+
- einen dauerhaft kostenlosen Tarif willst: ElevenLabs hat einen, wir ein Testvideo
- Auf einer Schnittstelle baust, bei der das Erzeugen von Sprache die ganze Aufgabe ist
Dubly ist die bessere Wahl, wenn du …
- Echtes Filmmaterial mit echten Menschen hast, deren Mund im Bild ist
- Lippensynchronität brauchst, die bei Bewegung, Verdeckung und mehreren Sprechern hält
- Beantworten musst, wo das Video verarbeitet wird: unseres bleibt in jedem Tarif in Deutschland und trainiert nie ein Modell
- Einen Menschen am anderen Ende willst: festen Ansprechpartner in jedem Tarif, keine KI-Antwort
- Euro auf der Rechnung brauchst, mit deinem Zahlungsziel und deiner Bestellnummer darauf
GameStar geht international, ohne die Stimmen seiner Moderatoren abzugeben
“Mit Dubly.AI und YouTube Multi Language Audio können wir unser Publikum erstmals über die DACH-Region hinaus erreichen – ohne Kompromisse bei Tonalität, Qualität oder Authentizität. Der perfekte Einstieg in den internationalen Markt.”
Michael GrafHead of Video, Webedia GmbH- mehr internationale Views
- +42%
- mehr internationale Views
- Originalstimmen der Moderatoren
- 100%
- Originalstimmen der Moderatoren
- redaktionelle Kontrolle bleibt in der Redaktion
- 100%
- redaktionelle Kontrolle bleibt in der Redaktion
Demo buchenDirektes Ergebnis
Fragen, die vor einem Wechsel kommen
Zwölf davon — auch die, bei denen die Antwort nicht für uns spricht.
ElevenLabs arbeitet an der Tonspur. Dubly arbeitet am Video. Beide ersetzen die Sprache, beide klonen die Stimme. Nur eines von beiden baut zusätzlich den Mund um, und ElevenLabs sagt selbst, dass Lip Sync nicht zum Dubbing gehört. Dazu kommt: Sie sind heute ein Anbieter für Sprachagenten. Bei uns ist Dubbing das einzige Produkt.
Es gibt nichts zu vergleichen, und das ist die ehrliche Antwort. Dubly erreicht 96,4 in einem unabhängigen Lip-Sync-Benchmark über 1.000 Testclips. ElevenLabs hat keinen Wert, weil ihr Dubbing gar keine Lippensynchronität erzeugt. Verkauft wird Lip Sync dort getrennt, auf einer eigenen Rechnung.
Ja, bei beiden. Voice Cloning trägt Klangfarbe, Tempo und Betonung in die Zielsprache, sodass dein Geschäftsführer auf Spanisch nach deinem Geschäftsführer klingt. ElevenLabs ist darin herausragend. Der Unterschied liegt nicht bei der Stimme, sondern beim Gesicht.
Ja, und bei ElevenLabs ebenfalls: bis zu 32 Sprecher in einer Datei, auch bei überlappender Sprache, jeder mit eigener geklonter Stimme. Wer etwas anderes behauptet, arbeitet mit einem veralteten Vergleich. Dubly synchronisiert zusätzlich jeden Mund einzeln, im selben Durchgang.
Noch Fragen offen?
Wir zeigen dir Dubly.AI gerne in einer persönlichen Demo und besprechen deinen konkreten Use Case.
Zuletzt geprüft: 02. September 2026
Die Zahlen zu ElevenLabs stammen von deren eigenen öffentlichen Preis-, Produkt- und Rechtsseiten. Unsere stammen aus der Preisliste auf unserer Preisseite, der Lip-Sync-Score aus einem unabhängigen Benchmark über 1.000 Testclips.