Wie GameStar mit Dubly.AI den ersten Schritt zum internationalen Gaming-Publikum geht

GameStar ist das größte Online-Video-Magazin für Gaming im deutschsprachigen Raum – mit über 1 Million Abonnenten auf YouTube und einer Community, die sich für Reviews, News und Analysen rund um Games und Popkultur begeistert.

Bisher war der Kanal ausschließlich deutschsprachig – international interessierte Zuschauer blieben außen vor. Der Wunsch: Inhalte in mehreren Sprachen anbieten, ohne dafür neue Kanäle aufzubauen oder die redaktionelle Linie zu verlieren. Gleichzeitig sollte die persönliche Note der Moderatoren erhalten bleiben – und kein generischer Voiceover-Eindruck entstehen.

Mit Dubly.AI setzt GameStar auf eine nahtlose Lokalisierung ihrer Inhalte – authentisch, markentreu und direkt auf dem bestehenden YouTube-Kanal. Dank Multi Language Audio können Zuschauer jetzt per Sprachwahl zwischen Deutsch und Englisch umschalten – ohne das Video zu verlassen.

Dabei wird nicht einfach synchronisiert: Mit Voice Cloning und Lip Sync bleiben Stimme, Tonfall und Persönlichkeit der Moderator:innen erhalten – nur eben in der Zielsprache. Die redaktionelle Kontrolle bleibt in der Hand der Redaktion, und durch Native Speaker Control wird sichergestellt, dass Gaming-Fachvokabular und Community-Tonalität exakt getroffen werden.

GameStar erreicht mit Dubly.AI erstmals ein internationales Publikum direkt auf dem Hauptkanal – ohne Umwege, ohne Mehraufwand für neue Produktionen. Erste englischsprachige Videos zeigen bereits signifikant steigende Zugriffszahlen aus dem Ausland – ein klares Signal, dass das Konzept funktioniert.

Für die Redaktion bedeutet das: Keine Parallelkanäle, keine Dub-Stimmen von der Stange, sondern ein authentischer Einstieg in den globalen Markt – mit den Stimmen, Gesichtern und Inhalten, die GameStar ausmachen.