Volle Datensouveränität
Persönlicher Ansprechpartner
Höchste Qualität
1.200+ Unternehmen vertrauen uns
Entwickelt & gehostet in Deutschland
Demo buchenDirektes Ergebnis
1.200+ Kunden40.000+ Stunden mit Dubly übersetzt
Co-Founder Simon führt dich durch die Technologie: Dubly übersetzt deine Videos in jede Sprache, mit maximalem Datenschutz und höchster Qualität.
Demo buchenDirektes Ergebnis
Markus Auzinger
Head of Production, 7hauben
“Bei einem mehrstündigen Kochkurs reichen Untertitel nicht. Unser Anspruch ist, dass jeder Zuschauer dasselbe Erlebnis bekommt, in welcher Sprache er auch lernt. Genau das macht Dubly.AI für uns möglich, ohne dass wir an der Qualität sparen.”
lokalisierte Videos im Katalog
weniger Produktionszeit pro Kurs
Ob eine Übersetzung echt wirkt, entscheidet sich in den Momenten, in denen sonst etwas nicht stimmt: eine Hand vor dem Mund, ein Blick zur Seite, zwei Sprecher im Bild. Genau dort setzen wir an — damit dein Publikum das Video sieht und nicht die Technik dahinter.
Eine Hand vor dem Mund, ein Mikrofon im Bild, kurz das Handy am Ohr: Genau da steigen die meisten Modelle aus, der Mund franst aus oder springt. Unseres rechnet die Lippenbewegung hinter dem Hindernis weiter und setzt sie sauber wieder an — ohne Flackern, ohne Artefakte. Solche Stellen sind der Grund, warum unser Modell weltweit den Maßstab setzt.
Mehr zu Lip Sync
Best in Class Lip Sync
Hollywood-Technologie lässt die Lippenbewegungen 100 % natürlich aussehen, ohne Qualitätsverlust
Voicecloning
Egal ob samtig, weich oder laut und energisch. Stimmen klingen immer wie im Original-Video.
Anpassbare Übersetzungen
Ein Wort wurde nicht so übersetzt, wie du es gerne hättest? Kein Problem, passe es einfach kostenfrei an.
Kontext und Tonalitätserhaltung
Aktien-Tutorial oder Social Media Clip? Die KI erkennt die Stimmung des Videos und passt die Übersetzungen authentisch an.
Unbegrenzte Videolänge
Vom Kurzclip bis zum mehrstündigen Kurs: Die Länge deiner Videos ist nie eine Grenze.
Markenvokabular (Glossar)
Spezielle Fachbegriffe aus deinem Unternehmen kannst du in einem festen Glossar hinterlegen, um immer die korrekte Übersetzung zu erhalten.
EspañolHoy aprenderemos los conceptos básicos.Übersetzte Untertitel
Jedes Video kommt mit akkurat übersetzten Untertiteln, getimt auf die neue Tonspur.
Professionelle Nutzerverwaltung
Lade dein ganzes Team ein und habe stets den Überblick über Minutenbudgets und Zugriffsrechte.
Demo buchenDirektes Ergebnis
Videos mit Gesicht und Stimme sind deine Firmendaten. Bei uns bleiben sie in Deutschland, nie auf US-Servern.
Wir garantieren: Deine Videos werden niemals als Trainingsmaterial für KI genutzt. Du behältst die volle Kontrolle.
Vollständig DSGVO- und EU-AI-Act-konform, AES-256-verschlüsselt, vom TÜV SÜD per Pentest geprüft und mit DSGVO-konformer Löschung.
Darum vertrauen uns führende Marken
Einkauf, Rechnung, Datenschutzprüfung: Dubly fügt sich in die Abläufe ein, die in deinem Unternehmen längst festgelegt sind — statt sie umzustellen.
+11Bei uns antwortet ein Mensch aus dem Team, der dein Projekt kennt. Kein anonymer Chatbot, keine Ticketnummer, die im Nichts verschwindet.
Wir zeigen dir Dubly.AI in einem persönlichen Termin, sprechen über deinen konkreten Anwendungsfall und klären offene Fragen direkt.
Jeden Tag stundenlanges Videomaterial zu übersetzen? Unsere robuste API automatisiert den gesamten Prozess, damit dein Team mehrsprachige Inhalte schneller ausspielt. Übersetze hunderte Videos mit einem einzigen Aufruf.
Mehr erfahrenLade deine Videodatei hier hoch
Hochladen
Lade ein beliebiges Video in unseren KI-Videoübersetzer hoch. Dubly erkennt Sprecher und Sprache automatisch — deine erste Übersetzung ist in wenigen Minuten fertig.
Wähle aus 40+ Sprachen
Wähle aus 40+ Zielsprachen. Unsere KI übersetzt, klont die Originalstimme und erzeugt perfekten Lip Sync — mit einem Klick.
Einzelne Wörter anpassen
Geh die Übersetzung durch und ändere, was nicht passt. Wort markieren, Alternative wählen, fertig — beliebig oft und ohne Aufpreis.
Und Ergebnis herunterladen
Schalte Lip Sync dazu, damit die Lippenbewegungen zur neuen Sprache passen. Dann lädst du das fertige Video herunter — in voller Auflösung.
Alles rund um Übersetzung, Zahlung, Technik: Hier findest du die Antworten auf alle deine Fragen. Und sollte doch noch eine Frage offen sein – schreib uns einfach kurz im LiveChat rechts unten.
Ja. Buch eine persönliche Demo: Dort bekommst du ein eigenes Video übersetzt und lippensynchronisiert und siehst die Qualität direkt an deinem Material.
Mit Lip Sync ist die Anpassung der Lippenbewegungen auf die neue Sprache gemeint. Dank fortschrittlicher AI-Technologie sieht das Video dann so aus, als hätte der Sprecher das übersetzte Video selbst gesprochen.
Die charakteristischen Gesichtsbewegungen bleiben wie im Original für ein maximal authentisches Ergebnis erhalten.
Für bestmögliche Lip Sync-Ergebnisse sollte das Gesicht, insbesondere der Mundbereich, im Video klar sichtbar und gut ausgeleuchtet sein. Vermeide Schatten, Gegenlicht oder Überlagerungen durch Hände, Mikrofone oder Untertitel. Achte darauf, dass die sprechende Person nicht zu schnell spricht und möglichst frontal zur Kamera schaut. Störgeräusche oder schlechte Audioqualität können die Synchronisierung ebenfalls negativ beeinflussen.
Lip Sync kostet 2 Credits pro Minute statt 1 – 100 Credits decken also 50 Minuten mit Lip Sync ab. Es bleibt optional: Du aktivierst es pro Video nach dem ersten Schritt (Standard-Übersetzung).
Nein! Keine der von dir hochgeladenen Daten (weder Video noch Audio) werden von uns zum Training von KI Modellen verwendet.
Alle Kundendaten werden isoliert in einer Art Sandbox behandelt und daher weder mit anderen Kundendaten vermischt noch zum allgemeinen Training und Weiterentwicklung dieser Modelle verwendet.
Die vollen Rechte an den übersetzten Videos liegen ausschließlich bei dir. Dubly.AI behält sich keine Rechte an den fertigen Videos. Ebenso wenig schränken wir deine Nutzung ein.
Dubly.AI bietet eine umfassende Auswahl an Sprachoptionen für die Übersetzung von Inhalten, die die wichtigsten globalen Sprachen abdecken. Hier ist die Liste der von Dubly.AI unterstützten Sprachen:
Die Übersetzungszeit für ein Video mit Dubly.AI kann je nach Auflösung und Länge des Videos variieren. Ein allgemeiner Richtwert:
Für ein 10-minütiges Full HD-Video beträgt die Übersetzungszeit pro Sprache etwa 10 Minuten.
Für ein 10-minütiges 4K-Video beträgt die Übersetzungszeit pro Sprache etwa 20 Minuten.
Diese Schätzungen geben einen groben Überblick über die erforderliche Bearbeitungszeit. Es kann jedoch durch verschiedene Parameter zu leichten Abweichungen kommen.
Ja, Dubly.AI unterstützt Videos mit Musik oder Hintergrundgeräuschen. Die fortschrittliche Technologie der Plattform ist in der Lage, zwischen der primären Sprachspur und anderen Audioelementen wie Musik oder Hintergrundgeräuschen zu unterscheiden, was eine effektive Sprachsynthese und Übersetzung des gesprochenen Inhalts ermöglicht.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, Videos zu verwenden, in denen die Sprache klar und deutlich von den Hintergrundgeräuschen zu unterscheiden ist.
Wir zeigen dir Dubly.AI gerne in einer persönlichen Demo und besprechen deinen konkreten Use Case.
