Held Biker Fashion macht Trainingsvideos fit für Europa

Held Biker Fashion vertreibt seine hochwertigen Motorradprodukte über ein breites Netzwerk an Partnern in ganz Europa. Um neue Kollektionen erfolgreich zu verkaufen, braucht es mehr als gute Ware – es braucht Wissen. Deshalb setzt das Unternehmen auf regelmäßige Produktschulungsvideos für den Fachhandel.

Bisher waren diese nur auf Deutsch verfügbar – in Einzelfällen ergänzt durch englische Untertitel. Doch für echte Marktdurchdringung reicht das nicht: Vertriebspartner in Italien, Frankreich oder UK brauchen echte Sprachversionen, keine Untertitel. Ziel war es, die Inhalte mehrsprachig verfügbar zu machen – ohne dabei zusätzliche Drehs, Schnitte oder langen Abstimmungsaufwand in Kauf nehmen zu müssen.

Mit Dubly.AI konnte Held seine Schulungsvideos in kürzester Zeit authentisch internationalisieren. Das bestehende Videomaterial wurde mithilfe von KI-gestützter Übersetzung, Voice Cloning und präziser Lippen-Synchronisation in mehreren Sprachen lokalisiert – darunter Englisch, Französisch und Italienisch.

Besonderer Fokus lag dabei auf Fachbegriffen, Materialien und technischen Features, die exakt übersetzt werden mussten. Durch Dublys Plattform hatten die Produktexperten jederzeit volle Kontrolle über alle Inhalte – inklusive finaler Freigabe in der gewünschten Zielsprache. Das Ergebnis: Hochwertige Trainingsvideos, die wirken wie im Original aufgenommen – aber nun in der Sprache des jeweiligen Markts.

Held spart heute nicht nur Zeit, sondern erreicht seine Handelspartner effektiver als je zuvor: Produktschulungen stehen nun zeitgleich in mehreren Sprachen zur Verfügung, ohne aufwendige Übersetzungsprozesse oder Mehrfachproduktionen.

Italienische, französische und englische Vertriebspartner können sich nun direkt in ihrer Sprache weiterbilden – schneller, praxisnäher und mit höherer Akzeptanz. Das stärkt nicht nur den Wissenstransfer, sondern auch den Abverkauf im europäischen Markt. Mit Dubly.AI wurde aus einem rein deutschsprachigen Schulungstool ein skalierbares, internationales Trainingssystem.