Von Audio zu End-to-End Video-Dubbing — Dubly.AI vs. ElevenLabs
ElevenLabs ist stark bei KI-Audio und Text-to-Speech. Doch für professionelles Video-Dubbing mit Lip Sync brauchst du mehr als nur großartiges Audio — du brauchst die komplette Video-Pipeline.
Sofortige Ergebnisse. Keine Kreditkarte nötig.
Warum Audio allein für professionelles Video-Dubbing nicht reicht
Vergleiche einen End-to-End-Videoübersetzer mit einem reinen Audio-Tool.
Zuletzt aktualisiert: 05.03.2026
ElevenLabs macht Audio. Dubly.AI macht das komplette Video.
ElevenLabs wurde als Audio-Plattform konzipiert — gut für Text-to-Speech, Hörbücher und Voice Cloning. Aber professionelles Video-Dubbing erfordert mehr als nur übersetzte Audiospur: Du brauchst automatische Timing-Anpassung, Lip Sync, Multi-Speaker-Erkennung und visuellen Output. Dubly.AI liefert den kompletten End-to-End-Video-Workflow, für den ElevenLabs schlicht nicht konzipiert wurde.
Dein Marketing-Team hat 40 Produktvideos mit echten Mitarbeitenden. Mit ElevenLabs kannst du die Audiospur übersetzen — aber dann musst du das neue Audio manuell in jedes Video einfügen, das Timing Frame für Frame anpassen, und die Lippenbewegungen der Sprecher passen nicht zur neuen Sprache. Mit Dubly.AI lädst du das Video hoch und erhältst das fertig übersetzte Video mit perfektem Lip Sync zurück.
Gleiches Video. Gleicher Sprecher. Andere Technologie.
Dubly (rechts) übersetzt dein echtes Videomaterial mit perfektem Lip Sync. ElevenLabs verarbeitet nur Audio — kein Video-Output, kein Lip Sync.
Sofortige Ergebnisse. Keine Kreditkarte nötig.
Welches Tool ist für wen besser?
- Branchenführendes Text-to-Speech für Audio-Inhalte brauchst
- Hörbücher, Podcasts oder Voice-Overs produzieren willst
- Eine große Voice Library mit vielen vorgefertigten Stimmen brauchst
- Nur Audio-Übersetzung ohne Video-Output brauchst
- Echte Videos mit echten Sprechern und Lip Sync übersetzen musst
- Einen End-to-End-Video-Workflow willst (Hochladen → Übersetzen → Exportieren)
- DSGVO-Konformität mit deutschen Servern benötigst
- Wert auf Custom Vocabulary, Brand Voice und unbegrenzte Revisionen legst
- Multi-Speaker-Erkennung und automatisches Timing brauchst
“Dank Dubly.AI konnten wir unsere Academy internationalisieren, ohne eine einzige Minute neu zu drehen. Selbst komplexe Fachbegriffe wurden präzise übersetzt – und wir haben über 85 % der Kosten gespart. Für uns war das ein Game Changer, um unser Kernprodukt global skalierbar zu machen.”
Die Besten der Branche setzen auf Dubly.AI
“Die Software ist wirklich einfach zu nutzen und der Service bei umfangreicheren Projekten ist super! Sehr freundlich, hilfsbereit und lösungsorientiert, wenn es mal etwas komplexer wird.”
Paul
“Einfaches Tool, welches mir für meine eigenen Kunden regelmäßig Zeit spart und vor allem Geld! Die Oberfläche ist einfach zu verstehen, Simon antwortet bei Fragen super schnell und es läuft einfach alles top.”
Dominik
“Wir haben bestimmt 10 Anbieter für Video-Übersetzungs-Softwares getestet und haben uns trotz des höheren Preises für Dubly entschieden. Die Qualität ist bis auf Kleinigkeiten oder Spezialbegriffe nahezu perfekt. Weiter so!”
Johann
“Dubly.AI hilft mir sehr meine Video-Inhalte in eine andere Sprache (Spanisch) zu übersetzen. Ich selbst spreche zwar Spanisch, das Tool spart mir aber enorm viel Zeit ein. Das Ergebnis ist super. Von mir eine klare Empfehlung. Wer sich unsicher ist... einfach mal ausprobieren.”
Sonne Frei Haus
“Mit Dubly.ai ist es uns möglich, mit einem Video eine breite Masse an internationalen Kunden zu erreichen. Die Übersetzung funktioniert super und auch die Stimme wird 1:1 wiedergegeben. Wirklich beeindruckend! 100% Weiterempfehlung!”
Mallorca Agent
“Bestes Tool am Markt. Wir nutzen bei Durchgedreht Media Dubly AI als Übersetzungstool für unsere Kunden. Alles funktioniert perfekt, sehr übersichtliche Benutzeroberfläche und faires Pricing! Wir können dieses Toll wärmstens empfehlen.”
Jan
“Ich habe Dubly.Ai ausprobiert, um ein Video übersetzen zu lassen, und bin wirklich begeistert! Die Übersetzung war präzise und klang natürlich, ein Ergebnis mit dem ich in dieser Form nicht gerechnet hätte! Dubly.Ai hat mir so geholfen, meine Inhalte für Andere zugänglicher zu machen – ich kann also nur empfehlen, es einmal selbst auszuprobieren!”
Fabian
“Ich musste als Dienstleister für ein großes Unternehmen dafür sorgen dass einige online Kurse übersetzt werden. Eigentlich wollten wir einen Sprecher buchen, da ich KI eigentlich skeptisch gegenüber stand. Jedoch waren die Ergebnisse der Tests so überzeugend, dass wir nun mit Dubly insgesamt fast 60 videos übersetzt haben.”
Tobias
„Ich nutze die Plattform für die Voice-over in anderen Sprachen. Das klappt erstaunlich gut, vor allem aber im Vergleich zu anderen Anbietern, die dasselbe anbieten. Vor allem in manchen Sprachen wie französisch wird deutlich, dass dubly.ai gut arbeitet.“
Marcel
Häufige gestellte Fragen
Alles, was du über die Wahl zwischen Dubly.AI und ElevenLabs für KI-gestützte Übersetzung wissen musst. Falls deine Frage nicht dabei ist, schreib uns einfach.
Was ist der Hauptunterschied zwischen Dubly.AI und ElevenLabs?
Dubly.AI ist eine End-to-End-Video-Übersetzungsplattform mit Lip Sync, Voice Cloning und Video-Output. ElevenLabs ist ein reines Audio-Tool für Text-to-Speech und Voice Cloning — ohne Video oder Lip Sync.
Bietet ElevenLabs Lip Sync?
Nein. ElevenLabs ist rein audiobasiert. Es ist hervorragend bei Text-to-Speech und Voice Cloning, kann aber keinen Video-Output erzeugen oder Lippenbewegungen synchronisieren. Dubly.AI liefert Lip Sync mit einem Benchmark-Score von 96,4.
Welches Tool ist besser für Voice Cloning?
ElevenLabs gilt als branchenführend bei eigenständigem Voice Cloning und TTS. Dubly.AI bietet Voice Cloning als Teil der End-to-End-Video-Dubbing-Pipeline — integriert mit Lip Sync und Übersetzung.
Kann ich ElevenLabs für Video-Dubbing nutzen?
Nicht direkt. ElevenLabs produziert nur Audiodateien. Du müsstest das Audio manuell mit separaten Editing-Tools zu deinem Video synchronisieren. Dubly.AI übernimmt die gesamte Pipeline automatisch.
Wie steht es um den Datenschutz?
Dubly.AI ist DSGVO-konform mit deutschen Servern und keinem KI-Training auf Kundendaten. ElevenLabs arbeitet von US-Servern (New York) mit einem Opt-out-Modell für KI-Training.
Du hast noch offene Fragen?
Gerne demonstrieren wir dir Dubly.AI persönlich und besprechen deinen individuellen Use Cases.