Warum DSGVO-Konformität so wichtig ist

Die DSGVO schützt nicht nur personenbezogene Daten von Kund:innen und Mitarbeitenden, sondern auch Firmengeheimnisse, vertrauliche Unterlagen und strategisch sensible Inhalte.

Gerade bei Videoübersetzungen sind oft Informationen betroffen wie:

• Interne Weiterbildungsinhalte
  
• Vertrauliche HR-Trainings
  
• Produktstrategien oder Marketingpläne
  
• Proprietäre Forschungsergebnisse oder Kundendaten
  

Wer hier auf Anbieter aus den USA oder China setzt, riskiert, dass Daten außerhalb der EU gespeichert oder sogar für KI-Training weiterverwendet werden. Die Folge: hohes rechtliches Risiko, Vertrauensverlust und potenziell massive Compliance-Verstöße.

‍

‍

Woran erkenne ich, ob ein Anbieter wirklich DSGVO-konform ist?

Unternehmen sollten jeden Anbieter kritisch prüfen. Folgende Kriterien sind entscheidend:

• Serverstandort: Werden Daten ausschließlich in der EU verarbeitet?
  
• Rechtliche Grundlage: Gibt es AV-Verträge (Auftragsverarbeitungsverträge) und EU-Standardvertragsklauseln (SCCs)?
  
• Technisch-organisatorische Maßnahmen (TOMs): Sind Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen und Monitoring klar dokumentiert?
  
• Datenverwendung: Werden Inhalte niemals für das Training allgemeiner KI-Modelle genutzt?
  
• Zertifizierungen: Strebt der Anbieter ISO 27001 oder vergleichbare Standards an?
  
• Transparenz: Gibt es klare Informationen über Prozesse, Partner und Subdienstleister?
  

Fehlt einer dieser Punkte, ist die Lösung meist nicht voll DSGVO-konform – und damit für Unternehmen ein Risiko.

‍

‍

Dubly.AI: Die DSGVO-konforme Lösung für KI-Videoübersetzung

Dubly.AI ist ein deutsches KI-Unternehmen mit Sitz in Leverkusen und Frankfurt. Der Fokus liegt auf höchster Übersetzungsqualität, realistischem Lip Sync und strengster DSGVO-Konformität.

Dubly’s Datenschutz-Vorteile:

• ✅ 100 % DSGVO-konform
  
• ✅ Datenverarbeitung ausschließlich auf europäischen Servern
  
• ✅ Keine Nutzung von Kundendaten für KI-Training
  
• ✅ Individuelle AV-Verträge, SCCs und TOMs verfügbar
  
• ✅ ISO 27001 Zertifizierung in Vorbereitung
  
• ✅ Möglichkeit zu individuellen Vertragslösungen für spezielle Compliance-Anforderungen
  

Damit ist Dubly die einzige wirklich geeignete Wahl für Unternehmen, die rechtliche Sicherheit, höchste Qualität und realistische Ergebnisse in Kombination suchen.

‍

‍

Workflow mit Dubly.AI – Sicher und transparent

1. Einstellungen wählen – Glossar, Custom Prompts, Audio-Optimierung
   
2. Übersetzung – präzise, kontextgenau, optional durch Native Speaker Control (NSC) geprüft
   
3. Lip Sync – final erzeugt, für maximale Realistik
4. Download oder API-Integration – sicher und skalierbar in Unternehmensumgebungen
   ‍

‍

Einsatzmöglichkeiten – DSGVO-konform übersetzen mit Dubly

Dubly.AI eignet sich für Unternehmen jeder Größe – vom SMB bis zum internationalen Konzern – und unterstützt vielfältige Anwendungsfälle:

• 🎓 E-Learning & interne Weiterbildung
  
• 📚 Videokurse & HR-Trainings
  
• 📱 Social Media Content
  
• 📊 Marketing- & Produktvideos
• 📰 Medien & Publishing
  

FAQ: KI-Videoübersetzung & DSGVO

Ist KI-Dubbing grundsätzlich DSGVO-konform?

Ja – aber nur, wenn der Anbieter DSGVO-Vorgaben wie AVVs, SCCs und europäische Server einhält.

Warum ist DSGVO-Konformität bei Videoübersetzung so wichtig?

Weil oft sensible Inhalte und Firmengeheimnisse übersetzt werden. Nur DSGVO-konforme Anbieter garantieren rechtliche Sicherheit.

Woran erkenne ich einen seriösen Anbieter?

An europäischen Servern, AV-Verträgen, TOMs, SCCs sowie der Garantie, dass Daten nicht fürs Training genutzt werden.

Wie stellt Dubly.AI DSGVO-Konformität sicher?

Durch EU-Server, AV-Verträge, SCCs, TOMs, keine Datennutzung fürs KI-Training und Vorbereitung auf ISO 27001.

Ist Dubly.AI nur für Konzerne geeignet?

Nein. Dubly ist die sinnvollste Lösung für SMBs, Mittelstand und Enterprises, die Wert auf Qualität und Datenschutz legen.