Matthias Malmedie goes global with his car reviews — powered by Dubly.AI

Matthias Malmedie is a staple of German automotive journalism — known as a TV host, car tester, and entertainer. On his own YouTube channel, he shares high-quality car reviews, track tests, and behind-the-scenes footage — so far, exclusively in German.

The content has drawn international interest — but without translation, non-German-speaking car enthusiasts were left out. Subtitles alone weren’t enough for fast-paced driving scenes, spontaneous commentary, and emotional moments. The goal: to expand global reach without losing the signature Malmedie style.

With Dubly.AI, Matthias Malmedie now professionally translates his content into English — including voice cloning, precise lip sync, and native speaker control. The videos retain his original voice, tone, and personality — just in flawless English.

Localization is handled across channels: a new YouTube channel has been launched specifically for international audiences. There, selected content is published for the global market — professionally translated, culturally adapted, and true to the brand’s quality standards.

Today, Matthias Malmedie reaches a new international audience with content that feels like it was originally produced in English — yet is created directly from his existing videos. The new channel is growing, global visibility is increasing — and everything that defines Malmedie remains intact: authenticity, passion, and technical expertise. With Dubly.AI, national reach becomes a globally scalable media format.