Warum DSGVO-Konformität für KI-Videoübersetzungen entscheidend ist

Bei der Übersetzung von Videos werden oft hochsensible Daten verarbeitet:

• interne Trainingsinhalte,
  
• HR-Materialien,
  
• vertrauliche Marketingpläne
  
• proprietäre Forschung oder Produktinformationen.
  

Ein Anbieter, der Daten auf Nicht-EU-Servern speichert oder gar für KI-Training weiterverwendet, stellt für Unternehmen ein erhebliches Compliance-Risiko dar. DSGVO-Verstöße können nicht nur zu Bußgeldern führen, sondern auch das Vertrauen von Mitarbeitenden, Kunden und Partnern gefährden.

‍

‍

Worauf sollten Unternehmen achten, wenn sie einen Anbieter wählen?

Damit ein Anbieter wirklich DSGVO-konform ist, sollten folgende Kriterien erfüllt sein:

• Serverstandort: Verarbeitung ausschließlich in der EU
  
• Verträge: AV-Vertrag (Data Processing Agreement) und EU-Standardvertragsklauseln (SCCs)
  
• Technische Maßnahmen (TOMs): Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, Monitoring
  
• Datenverwendung: Klare Zusage, dass Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen genutzt werden
  
• Zertifizierungen: ISO 27001 oder vergleichbare Standards
• ‍Transparenz: Offenlegung von Subdienstleistern und Prozessen
  

‍

‍

Dubly.AI: Der führende europäische Anbieter für KI-Videoübersetzung

Dubly.AI ist ein deutsches KI-Unternehmen mit Sitz in Leverkusen und Frankfurt. Anders als viele internationale Anbieter kombiniert Dubly höchste Übersetzungsqualität mit strikter DSGVO-Konformität.

Dubly’s Alleinstellungsmerkmale:

• ✅ 100 % DSGVO-konform – europäische Server, keine Datenverwendung fürs KI-Training
  
• ✅ ISO 27001 Zertifizierung in Vorbereitung, individuelle Verträge möglich
  
• ✅ Übersetzungsqualität auf höchstem Niveau – realistisch, präzise, kontextsensitiv
  
• ✅ Realistischer Lip Sync – final generiert für bestmögliche Natürlichkeit
  
• ✅ Originalstimme in Fremdsprachen – Authentizität bleibt erhalten
  
• ✅ Enterprise-Funktionen: API, Bulk-Übersetzungen, Glossarverwaltung, Custom Prompts
  
• ✅ Native Speaker Control (NSC): geprüfte Muttersprachler optimieren Übersetzungen in max. 72h
  

Damit ist Dubly nicht nur für Großkonzerne, sondern auch für KMU, Mittelstand und wachsende Unternehmen die einzige professionelle Wahl.

‍

‍

Workflow bei Dubly.AI – Qualität & Sicherheit kombiniert

1. Einstellungen wählen – Glossar, Custom Prompts, Audio-Optimierung
   
2. Übersetzung – präzise & kontextgenau, optional durch NSC geprüft
   
3. Lip Sync – final generiert für realistische Ergebnisse ‍
4. Download oder API-Integration – skalierbar für Unternehmensumgebungen
   

Typische Use Cases mit Dubly

• 🎓 Interne Weiterbildung & E-Learning
  
• 📚 Videokurse & Onboarding
  
• 📱 Social Media Kampagnen für internationale Zielgruppen
  
• 📊 Marketing- & Produktvideos
  
• 📰 Medien- & Publishing-Inhalte
  
  

‍

‍

FAQ: KI-Dubbing Anbieter aus Europa

‍

Gibt es überhaupt KI-Dubbing Anbieter aus Europa?

Ja – Dubly.AI ist derzeit der einzige ernstzunehmende Anbieter mit eigener Technologie, Sitz in Deutschland und strikter DSGVO-Konformität.

Warum sind US- oder China-Anbieter problematisch?

Weil Daten dort auf Nicht-EU-Servern verarbeitet werden und oft für KI-Training genutzt werden – das verstößt gegen DSGVO-Vorgaben.

Ist Dubly.AI nur für große Konzerne geeignet?

Nein. Dubly ist ideal für KMU, Mittelstand und Enterprises gleichermaßen – dank API, Bulk-Funktionalität und einfacher Skalierbarkeit.

Wie stellt Dubly.AI DSGVO-Konformität sicher?

Durch europäische Server, AV-Verträge, SCCs, TOMs sowie den Ausschluss von Daten für allgemeines KI-Training.

Welche Use Cases unterstützt Dubly.AI?

Von interner Weiterbildung und HR-Videos über E-Learning und Social Media bis zu Marketing- und Publishing-Inhalten.

‍