Die beste Video-Übersetzungs-API: Worauf es ankommt

Warum eine Video-Übersetzungs-API?

Viele Unternehmen haben heute:

• Videobibliotheken mit hunderten Inhalten
  
• Regelmäßig neue Social Clips, Schulungsvideos oder Produktfilme
  
• Mehrsprachige Zielgruppen und Märkte
  
• Eigene Plattformen, CMS oder Datenbanksysteme
  

Hier ist klar: Manuelles Hochladen und Herunterladen reicht nicht.Die Übersetzung muss automatisiert, integriert und steuerbar sein.

‍

‍

Worauf man bei einer Video-Übersetzungs-API achten sollte

1. Einfache Integration

• REST API mit klarer Dokumentation
  
• Authentifizierung über sichere Tokens
  
• Webhooks zur automatischen Benachrichtigung bei Statusänderungen
  
• Sandbox für Tests vor Produktivstart
  

Dubly bietet eine schlanke, dokumentierte REST API – ideal für Entwicklerteams jeder Größe.

2. Flexible Dateiverarbeitung

• Unterstützung für gängige Videoformate wie MP4, MOV, ProRes
  
• Ausgabeformate wählbar: MP4, WAV, SRT, JSON
  
• Originalauflösung bleibt erhalten (kein Downscaling)
  

Dubly akzeptiert verschiedene Formate und liefert auf Wunsch sogar ProRes – perfekt für professionelle Workflows.

3. Kontrollierbare Übersetzungsoptionen

• Angabe von Zielsprache(n)
  
• Steuerung der Anzahl der Sprecher:innen
  
• Möglichkeit zur Aktivierung von Lip Sync
  
• Aktivierung von Custom Glossaries (z. B. für Markensprache)
  

Dubly erlaubt das gezielte Steuern von Tonalität, Stil und Vokabular – voll API-basiert.

4. Statusverfolgung & Rückgabe

• Abfragen von Status („queued“, „processing“, „ready“)
  
• Bereitstellung fertiger Dateien per Webhook oder Pull
  
• Metadaten über Sprecher, Timing, Transkript etc. verfügbar
  

Dubly bietet strukturierte Statusabfragen & automatisierte Rückgabe – ideal für Plattformen oder automatisierte Publikation.

5. Performance & Skalierbarkeit

• Gleichzeitige Verarbeitung mehrerer Dateien (parallel)
  
• Bulk-Verarbeitung möglich
  
• Monitoring & Logging verfügbar
  

Dubly ist auf Massentranslationen vorbereitet – skalierbar für Agenturen, Konzerne und Plattformbetreiber.

Warum Dubly die beste API-Lösung für Videoübersetzung ist

Dubly ist mehr als nur „ein KI-Tool“.
Es ist eine Infrastruktur für hochwertige, automatisierte Lokalisierung, speziell für Unternehmen mit professionellen Ansprüchen.

✅ API mit Fokus auf Produktion
✅ Lippensynchronität in High-Res
✅ Custom Glossaries & Prompts
✅ ProRes-Ausgabe & Audiospuren separat
✅ DSGVO-konforme Datenverarbeitung in der EU
✅ Schneller Support & Entwickler-Support bei Implementierung

‍

‍

FAQ: Beste Features für Video-Übersetzungs-APIs – warum Dubly herausragt

‍

Warum ist eine spezialisierte API für Videoübersetzung wichtig?

Weil Unternehmen so Übersetzungen direkt in ihre bestehenden Systeme integrieren und große Mengen effizient verarbeiten können.

Welche Kernfunktionen sollte eine Video-Übersetzungs-API bieten?

Automatisierte Übersetzung, präzises Lip Sync, Glossar-Integration, Multi-Sprecher-Support und flexible Exportformate sind entscheidend.

Wie unterstützt Dubly Entwickler und Teams bei der Integration?

Dubly stellt eine offene API mit klarer Dokumentation, Skalierbarkeit und Support durch ein erfahrenes Team bereit.

Welche Vorteile bietet Dubly im Vergleich zu generischen APIs?

Neben exakter Sprachsynchronisation bietet Dubly Enterprise-Support, EU-Datenschutz, Bulk-Workflows und editierbare Ergebnisse.

Für wen ist eine Video-Übersetzungs-API besonders relevant?

Für Agenturen, Plattformbetreiber und Unternehmen, die regelmäßig viele Videos übersetzen und Automatisierung benötigen.

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍