Die 3 besten HeyGen-Alternativen 2025 – mit Fokus auf Videoübersetzungen

Rask.ai – Einfach, schnell, begrenzt

Rask.ai hat sich als Einsteigerlösung im Bereich KI-gestützte Videoübersetzung etabliert. Die Plattform punktet durch eine einfache Benutzeroberfläche und schnelle Ergebnisse. Ideal, wenn du schnell ein Video mit Untertiteln oder einer KI-Stimme versehen willst.

‍

Stärken:

• Leicht zu bedienen
  
• Schnelle Verarbeitung
  
• Verschiedene Sprachen verfügbar
  
• Erste Ansätze von Lip Sync
  

Schwächen:

• Wenig Kontrolle über Stil, Terminologie oder Sprachduktus
  
• Keine High-End-Audioqualität
  
• Kein echtes Enterprise-Setup oder API
  
• Kein dedizierter Kundenservice oder Beratung
  

Fazit: Für kleine Projekte okay – aber sobald Branding, Tonalität oder Skalierung ins Spiel kommen, kommt Rask.ai an seine Grenzen.

‍

‍

Dubformer – Für Entwickler, nicht für Marketer

Dubformer geht einen anderen Weg: Der Fokus liegt klar auf der API und der Integration in eigene Systeme. Das ist spannend für Entwickler-Teams, aber weniger für kreative oder marketingorientierte Workflows.

‍

Stärken:

• Gute API-Dokumentation
  
• Grundlegende Übersetzungsfunktionen
  
• Einbindung in eigene Systeme möglich
  

Schwächen:

• Kein visuelles Interface für einfache Bedienung
  
• Keine native Lip-Sync-Funktion
  
• Keine Zusatzservices wie Native Speaker Review
  
• Wenig geeignet für große Kampagnen oder hochqualitative Medienprojekte
  

Fazit: Dubformer bietet interessante technische Möglichkeiten, ist aber kein vollwertiges Tool für Marketing-, Medien- oder Content-Teams.

Dubly.AI – Die klare HeyGen-Alternative für Profis

Dubly ist kein Avatar-Generator, sondern eine spezialisierte Plattform für KI-gestützte Videoübersetzung mit Fokus auf Qualität, Skalierbarkeit und Markenkonsistenz. Das Ziel: Unternehmen, Agenturen und Publisher befähigen, Inhalte in 30+ Sprachen in Studioqualität und mit voller Kontrolle zu lokalisieren.

‍

Warum Dubly überzeugt:

Studioähnliche Audioqualität & Sprachvielfalt

• Natürlich klingende KI-Stimmen
  
• Optional: Voice Cloning des Originals
  
• Anpassbar mit Custom Prompts
  
• Mehrere Sprecher:innen pro Video möglich
  
  

Hochwertiger Lip Sync

• Echte visuelle Synchronisation mit Lippenbewegung
  
• Funktioniert sogar bei Close-ups und Interviews
  
• Keine Kompromisse: Lip Sync wird erst im finalen Schritt auf Basis der fertigen Übersetzung erzeugt
  
• Export in Originalqualität – auf Wunsch mit separaten Audiospuren oder in ProRes HQ
  
  

Voller Kontrolle über Inhalte

• Glossarfunktion zur Sicherung von Produktnamen, Claims etc.
  
• Manuelle Anpassung von Stil und Timing möglich
  
• Native Speaker Control (auf Anfrage) für besonders sensible Inhalte
  
  

Integration & Automatisierung

• API-Anbindung für automatische Videoverarbeitung
  
• Bulk Processing für große Bibliotheken
  
• Formatflexibilität für alle gängigen Video- und Audioformate
  
• Projektbasierte Workflows und Benutzerrechte
  
  

Datenschutz & Rechtssicherheit auf Enterprise-Niveau

• Speicherung ausschließlich auf EU-Servern
  
• Keine Nutzung von Inhalten zum KI-Training
  
• Zusammenarbeit auf Basis von AV-Verträgen, TOMs und NDAs
  
• Unterstützung bei DSGVO-Anfragen (Auskunft, Löschung etc.)

‍

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍

‍