Podcast und Videopodcast übersetzen – welche KI-Lösung funktioniert wirklich?

Welche Herausforderungen gibt es bei der Übersetzung von Podcasts?

Podcasts sind komplexer als kurze Videos:

• Lange Laufzeiten: Viele Anbieter limitieren Übersetzungen auf 10–30 Minuten. Podcasts dauern oft 60–120 Minuten.
  
• Mehrere Sprecher:innen: Unterscheidung und Synchronisation mehrerer Stimmen ist essenziell.
  
• Authentizität: Stimme, Emotion und Betonung müssen erhalten bleiben.
  
• Datenschutz: Inhalte enthalten häufig interne Strategien, sensible Interviews oder Firmengeheimnisse.
  

Viele Standardanbieter scheitern hier und liefern nur generische, unnatürliche Ergebnisse.

‍

‍

Dubly.AI: Die beste Lösung für Podcast-Übersetzungen

Dubly.AI ist ein deutsches KI-Unternehmen, spezialisiert auf hochwertige, realistische und DSGVO-konforme Videoübersetzungen. Für Podcasts und Interviews bietet Dubly Funktionen, die andere Anbieter nicht abdecken:

‍

Einzigartige Vorteile für Podcasts & Interviews:

• ✅ Multi-Speaker Support: Stimmen verschiedener Personen werden erkannt und korrekt zugeordnet.
  
• ✅ Voice Cloning: Originalstimmen können in anderen Sprachen genutzt werden.
  
• ✅ Perfekter Lip Sync: Mundbewegungen passen auch bei Video-Podcasts realistisch zur Übersetzung.
  
• ✅ Keine Längenbegrenzung: Auch mehrstündige Podcasts können übersetzt werden.
  
• ✅ Glossarverwaltung & Custom Prompts: Markenvokabular und Fachbegriffe bleiben konsistent.
  
• ✅ 100 % DSGVO-konform: Europäische Server, keine Datennutzung fürs KI-Training.
• ✅ Native Speaker Control: Premium-Option für manuelle Qualitätsprüfung durch Muttersprachler.

Workflow mit Dubly.AI – Schritt für Schritt

1. Einstellungen wählen – Glossar, Custom Prompts, Audio-Optimierung
   
2. Übersetzung erzeugen – kontextgenau, fachlich präzise, markenkonsistent
   
3. Qualität sichern – optional durch geprüfte Native Speaker
   
4. Lip Sync generieren – für realistische Ergebnisse in Videopodcasts
5. Download oder API-Integration – skalierbar für Unternehmen

‍

‍

Typische Use Cases für übersetzte Podcasts & Videopodcasts

• 🎧 Corporate Podcasts – Reichweite über Sprachgrenzen hinaus erweitern
  
• 🎙️ Videopodcasts – realistische Übersetzung mit perfektem Lip Sync
  
• 📚 Interne Interview-Formate – vertrauliche Inhalte DSGVO-konform lokalisieren
  
• 📊 Marketing- & Thought-Leadership-Formate – internationale Zielgruppen erschließen
• 🎓 E-Learning & Wissens-Podcasts – Trainingsinhalte global verfügbar machen

‍

‍

FAQ: Podcast & Videopodcast übersetzen mit KI

‍

Wie kann ich einen Podcast übersetzen, ohne die Authentizität zu verlieren?

Mit Dubly.AI: Dank Voice Cloning und Originalstimme in Fremdsprachen bleibt die Authentizität erhalten.

Unterstützt Dubly mehrere Sprecher:innen in einem Podcast?

Ja. Mit Multi-Speaker Support werden verschiedene Stimmen korrekt erkannt und synchronisiert.

Gibt es eine Begrenzung bei der Länge von Podcasts?

Nein. Anders als viele Anbieter kann Dubly auch mehrstündige Formate übersetzen.

Kann ich die Marken- und Fachsprache in den Übersetzungen sichern?

Ja. Mit Glossarverwaltung und Custom Prompts werden Markensprache und Terminologie konsistent umgesetzt.

Sind Podcasts mit Dubly DSGVO-konform übersetzbar?

Ja. Dubly arbeitet 100 % DSGVO-konform, mit europäischen Servern und ohne Nutzung der Inhalte fürs Training.