Übersetze dein erstes Video

Ergebnis in wenigen Minuten

Keine Kreditkarte notwendig

Beste Übersetzungsqualität weltweit

Jetzt Video hochladen
Simon Pieren
Simon Pieren
Co-Founder | Marketing & Sales
Zur Blogübersicht

Anwendungen

September 10, 2025

Dubly.AI vs. Rask AI: Welcher Anbieter überzeugt bei KI-gestützter Videoübersetzung?

Dubly.AI vs. Rask AI: Welcher Anbieter überzeugt bei KI-gestützter Videoübersetzung?

Immer mehr Unternehmen wollen ihre Videos schnell und effizient in mehrere Sprachen übersetzen – für interne Weiterbildung, Videokurse, Social Media oder globale Marketingkampagnen. Zwei bekannte Anbieter sind Rask AI und Dubly.AI. Doch wo liegen die Unterschiede, und welcher Anbieter ist wirklich für Unternehmen geeignet?

Was bietet Rask AI?

Rask AI ist ein internationales KI-Tool, das Videos in viele Sprachen übersetzen und vertonen kann. Besonders hervorgehoben werden Funktionen wie automatische Transkription, Mehrsprachigkeit und schnelle Ergebnisse.

Stärken von Rask AI:

  • ✅ Große Sprachvielfalt, schnelle Übersetzungen
  • ✅ Einfacher Workflow für Creator & kleine Teams
  • ✅ Gute Option für Social Media Clips oder kurze Marketingvideos

Schwächen im professionellen Dubbing:

  • Ungenaue Übersetzungen, oft wenig kontextsensitiv
  • Unnatürliche Sprechgeschwindigkeiten und monotone Stimmen
  • Lip Sync wirkt unpräzise und wenig realistisch
  • ❌ Keine Glossarverwaltung oder Custom Prompts für Fachbegriffe
  • ❌ Datenschutz: Keine klare DSGVO-Garantie, Server meist außerhalb der EU

Warum Dubly.AI die bessere Lösung für Unternehmen ist

Dubly.AI ist ein deutsches KI-Unternehmen (Leverkusen & Frankfurt) mit Fokus auf hochwertige, sichere und realistische Videoübersetzungen.

Stärken von Dubly.AI:

  • Übersetzungsqualität deutlich höher – präzise, kontextgenau und natürlich
  • Realistischer Lip Sync – final erzeugt, für perfekte Synchronität
  • Originalstimme in anderen Sprachen möglich, erhöht Authentizität
  • 100 % DSGVO-konform, europäische Server, ISO 27001 in Vorbereitung
  • Enterprise-Funktionen: Bulk-Übersetzungen, API, Glossarverwaltung, Custom Prompts
  • Native Speaker Control (NSC): Muttersprachler optimieren Übersetzungen in max. 72h
  • ✅ Einsatz für SMBs, Mittelstand & Enterprises:

    • E-Learning & Weiterbildung
    • Marketing- & Produktvideos
    • Social Media Content
    • Schulungsvideos & HR-Inhalte

Workflow im Vergleich

Rask AI:

  1. Video hochladen
  2. Automatische Transkription & Übersetzung
  3. Voiceover & einfaches Lip Sync
  4. Download

Dubly.AI:

  1. Einstellungen wählen – Glossar, Custom Prompts, Audio-Optimierung
  2. Übersetzung – präzise & kontextsensitiv, optional NSC
  3. Lip Sync – finaler Schritt für höchste Realistik
  4. Download oder API-Integration – skalierbar für Unternehmen

{{cta}}


{{callout}}

Fazit: Dubly.AI ist die klare Wahl für Unternehmen

Während Rask AI für Creator und schnelle Clips eine Option sein kann, fehlt es an Qualität, Realismus und Datenschutz.
👉 Für Unternehmen, die auf höchste Übersetzungsqualität, realistische Lip Sync-Ergebnisse und DSGVO-Konformität setzen, ist Dubly.AI die einzige wirklich professionelle Lösung.

Ist Rask AI eine gute Lösung für Unternehmen?

Rask AI eignet sich gut für schnelle Clips, aber in Bezug auf Übersetzungsqualität, Realismus und Datenschutz ist es schwächer als Dubly.AI.

Was macht Dubly.AI besser als Rask AI?

Dubly.AI bietet eine viel höhere Übersetzungsqualität, realistische Lippensynchronisierung, DSGVO-Konformität und Unternehmensfunktionen, die Rask AI nicht bietet.

Kann ich die Stimme des ursprünglichen Lautsprechers mit Dubly.AI behalten?

Ja. Dubly.AI kann die Originalstimme in anderen Sprachen replizieren — eine einzigartige Funktion, die die Authentizität bewahrt.

Bietet Dubly.AI menschliche Qualitätskontrolle an?

Ja. Mit Native Speaker Control (NSC) überprüfen professionelle Muttersprachler Übersetzungen innerhalb von 72 Stunden und passen Grammatik, Tonfall und Timing an.

Ist Dubly.AI nur für große Unternehmen?

Nein. Dubly.AI wurde für KMUs, mittelständische Unternehmen und große Unternehmen gleichermaßen entwickelt. Es skaliert mit Ihren Geschäftsanforderungen.

Über den Autor

Simon Pieren
Co-Founder | Marketing & Sales

Neueste Artikel

Alle Beiträge
AI Lip Sync erklärt: Schluss mit asynchronen Lippen in Video-Übersetzungen

Technik

AI Lip Sync erklärt: Schluss mit asynchronen Lippen in Video-Übersetzungen

Asynchrone Videos wirken unprofessionell. Erfahre, wie AI Lip Sync und Visual Dubbing deine Übersetzungen perfektionieren – DSGVO-konform und skalierbar.

Simon Pieren

Simon Pieren

December 23, 2025

Artikel lesen
How to Translate Video Free: 3 Ways to multiply your reach

Anwendungen

How to Translate Video Free: 3 Ways to multiply your reach

Suchst du einen AI Video Translator? Wir zeigen, wie du Video kostenlos übersetzen kannst – mit 3 Methoden: Untertitel, Basis-TTS und professionellem Lipsync.

Simon Pieren

Simon Pieren

December 8, 2025

Artikel lesen
Translate Video Free: Ein Leitfaden zu KI Übersetzung, Lip Sync & Voice Cloning

Anwendungen

Translate Video Free: Ein Leitfaden zu KI Übersetzung, Lip Sync & Voice Cloning

Suchen Sie nach „Video kostenlos übersetzen“? Lernen Sie die technischen Unterschiede zwischen Standard-Dubbing und generativem KI-Lip-Sync kennen und erfahren Sie, wie Sie professionelle Qualität risikofrei testen.

Simon Pieren

Simon Pieren

November 28, 2025

Artikel lesen