Videos von Deutsch nach Spanisch übersetzen – authentisch & lippensynchron
Öffne die Tür zu über 500 Millionen Spanischsprechern in Spanien und Lateinamerika. Synchronisiere deine Videos mühelos mit präzisem Lip Sync und natürlich klingender Emotion.
übersetzt mit Dubly.AI in 2 Minuten pro Sprache
Sieht gut aus?
Direkte Ergebnisse, ohne Kreditkarte
So wirken deutsche Sprecher auf Spanisch wie Muttersprachler
Lippensynchronisation
Deutsch wird meist langsamer und gleichmäßiger gesprochen als das oft sehr schnelle Spanisch. Dubly.AI generiert die Lippenbewegungen neu und passt sie exakt an das schnellere, flüssigere Tempo der spanischen Tonspur an.
Stimme klonen
Verliere nicht deine Identität. Unsere KI klont den einzigartigen Klang deiner Stimme und passt ihn an die wärmere, melodischere und ausdrucksstärkere Intonation an, die spanische Muttersprachler erwarten.
Anpassbare Übersetzungen
Kontext ist entscheidend. Nutze unseren Editor, um den richtigen Formalitätsgrad („Tú“ vs. „Usted“) festzulegen und ein Glossar für die präzise Übersetzung komplexer deutscher Fachbegriffe ins Spanische zu definieren.
Direkte Ergebnisse, ohne Kreditkarte.
Über 500 Millionen Menschen sprechen Spanisch
Die spanischsprachige Welt ist einer der am schnellsten wachsenden digitalen Märkte weltweit. Von Tutorials bis Unterhaltung – der Bedarf an hochwertigen Inhalten ist enorm. Lass Sprachbarrieren dein Wachstum nicht ausbremsen. Dubly.AI hilft dir, deine bestehende deutsche Videobibliothek für Millionen neuer Zuschauer in Mexiko, Spanien, Argentinien und darüber hinaus nutzbar zu machen, ohne auch nur eine Sekunde neu aufzunehmen.
Perfekt abgestimmt auf das höhere Sprechtempo
Spanisch wird schneller gesprochen als Deutsch und benötigt mehr Silben, um dieselben Informationen zu vermitteln. Bei klassischer Synchronisation führt das oft zu unnatürlichen Pausen. Dubly's generative KI passt Timing und Lippenbewegungen gezielt an den Sprachfluss des Spanischen an. Das Ergebnis: eine leidenschaftliche, flüssige Wiedergabe, die die Energie deiner ursprünglichen deutschen Performance vollständig erhält.
750+ Marktführer und Publisher in DACH internationalisieren ihren Video-Content mit Dubly.AI
„Als eine der führenden Social Media Agenturen Deutschlands pflegen wir für mehrere Kunden deren internationalen Kanäle. Der Video-Content wird dabei von Dubly.AI vollständig übersetzt und lippensynchron in den neuen Sprachen erzeugt. Das spart uns viele Nerven, aufwendige Produktionen und wirkt extrem authentisch. Unser Lokalisierungs-Workflow wurde durch Dubly radikal vereinfacht.“
Moritz Hausdoerfer
Head of Content Marketing, HAVAS Social
„Elektroautos faszinieren Menschen auf der ganzen Welt. Bislang war ich mit meinen Videos aufgrund der vorhandenen Sprachbarriere auf den deutschsprachigen Raum beschränkt. Dank Dubly.Al kann ich nun endlich Menschen auf der ganzen Welt mit meinen Videos erreichen!“
Christopher Karatsonyi
Car Maniac, 329.000 Abonennten
Häufig gestellte Fragen
Hier findest du alles, was du über hochwertige KI-Videoübersetzung von Deutsch nach Spanisch wissen musst. Und falls noch etwas unklar ist, schreib uns einfach kurz im Live-Chat unten rechts.
Kann ich zwischen europäischem Spanisch und lateinamerikanischem Spanisch wählen?
Zwischen dem Spanisch aus Madrid und dem aus Mexiko-Stadt gibt es große Unterschiede. Mit Dubly.AI kannst du gezielt regionale Akzente auswählen. Unser Voice Cloning passt deine deutsche Stimme an den jeweiligen Dialekt an, sodass du für deine Zielgruppe natürlich und authentisch klingst.
Spanisch wird viel schneller gesprochen als Deutsch. Passt das Audio trotzdem zum Video?
Spanischsprecher produzieren etwa 25 % mehr Silben pro Sekunde als deutsche Sprecher. Dubly.AI passt die Sprechgeschwindigkeit automatisch an die ursprüngliche Videolänge an. In Kombination mit generativem Lip Sync wirkt die schnellere spanische Sprache vollkommen natürlich auf dem Gesicht des Sprechers.
Spanish speakers produce about 25% more syllables per second than German speakers. Dubly.AI automatically adjusts the speech rate to fit the original timeline. Combined with our generative lip sync, the AI ensures the faster Spanish delivery looks completely natural on your speaker's face.
Kann ich den Formalitätsgrad (Tú vs. Usted) steuern?
Kontext spielt in der spanischen Geschäftskultur eine große Rolle. Mit unserem integrierten Übersetzungseditor kannst du festlegen, ob du dein Publikum informell („Tú“) oder formell („Usted“) ansprichst. Zusätzlich kannst du ein Glossar definieren, um Markennamen und Fachbegriffe konsistent zu verwenden.
Absolutely. Context is key in Spanish business culture. Our integrated translation editor allows you to decide whether to address your audience informally ("Tú") or formally ("Usted"). You can also define a glossary to ensure brand terms are used consistently across all your videos.
Klingt meine deutsche Stimme natürlich, wenn sie Spanisch spricht?
Im Gegensatz zu roboterhaftem Text-to-Speech erfasst unser KI-Voice-Cloning die einzigartige Klangfarbe deiner Stimme. Anschließend passt die KI deine Intonation an den melodischeren und ausdrucksstärkeren Sprachfluss des Spanischen an – du klingst leidenschaftlich, authentisch und fließend auf Spanisch.
Ist Dubly.AI sicher für vertrauliche Unternehmensvideos?
Als deutsches Unternehmen halten wir uns an die strengsten europäischen Datenschutzgesetze (DSGVO). Deine Sprachdaten und Videoinhalte werden sicher verarbeitet und niemals ohne deine Zustimmung zum Training öffentlicher KI-Modelle verwendet. Damit ist Dubly.AI die sichere Wahl für interne Kommunikation und sensible Inhalte.
As a German company, we adhere to the strictest EU data protection laws (GDPR/DSGVO). Your voice data and video content are processed securely and are never used to train public AI models without your consent. This makes Dubly.AI the safe choice for internal communications and sensitive content.
Du hast noch offene Fragen?
Gerne demonstrieren wir dir Dubly.AI persönlich und besprechen deinen individuellen Use Cases.