Videos von Deutsch nach Französisch übersetzen – authentisch & lippensynchron
Mach deine Videoinhalte in Frankreich, Kanada und Afrika verständlich. Professionelles Voice Cloning trifft auf perfekten Lip Sync.
übersetzt mit Dubly.AI in 2 Minuten pro Sprache
Sieht gut aus?
Direkte Ergebnisse, ohne Kreditkarte
Muttersprachliches Niveau mit KI-Videoübersetzung von Deutsch nach Französisch
Lippensynchronisation
Die französische Aussprache lebt von runder Lippenformung und fließenden Übergängen („Liaison“). Dubly.AI generiert die Mundbewegungen neu und passt sie an diesen natürlichen Sprachfluss an, sodass dein deutscher Sprecher sichtbar wie ein Muttersprachler wirkt.
Stimme klonen
Deutsche Intonation ist oft betonungsgetrieben, Französisch dagegen melodisch. Unsere KI klont deine Stimme und passt Rhythmus und Betonung an, glättet harte Kanten und erzeugt eine elegante, authentische französische Sprachmelodie.
Anpassbare Übersetzungen
Du bist mit einer bestimmten Wortwahl nicht zufrieden? Öffne den Editor und passe die Übersetzung manuell an, damit deine Botschaft genau so ankommt, wie du es beabsichtigst.
Direkte Ergebnisse, ohne Kreditkarte.
Stärke europäische und globale Beziehungen
Frankreich ist einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands, und Französisch spielt eine zentrale Rolle in Diplomatie, Wirtschaft und Kultur. Ob für Schulungen, Marketing oder kreatives Storytelling – Präzision ist entscheidend. Französische Zielgruppen reagieren sensibel auf Aussprache und Intonation. Dubly.AI garantiert eine Übersetzung, die die sprachliche Eleganz des Französischen respektiert und gleichzeitig deine individuelle Stimmidentität bewahrt.
Perfekt abgestimmt auf den Sprachfluss
Die deutsche Grammatik ist komplex, Französisch erfordert jedoch einen ganz eigenen melodischen Rhythmus. Direkte Übersetzungen wirken deshalb oft steif oder künstlich. Dubly.AI geht weit über Text-to-Speech hinaus. Wir analysieren den emotionalen Kontext deines deutschen Originals und übertragen ihn auf die französische Prosodie.
Dein „Bonjour“ klingt und wirkt genauso natürlich wie dein „Guten Tag“ – und schafft Vertrauen bei frankophonen Zuschauern.
750+ Marktführer und Publisher in DACH internationalisieren ihren Video-Content mit Dubly.AI
„Als eine der führenden Social Media Agenturen Deutschlands pflegen wir für mehrere Kunden deren internationalen Kanäle. Der Video-Content wird dabei von Dubly.AI vollständig übersetzt und lippensynchron in den neuen Sprachen erzeugt. Das spart uns viele Nerven, aufwendige Produktionen und wirkt extrem authentisch. Unser Lokalisierungs-Workflow wurde durch Dubly radikal vereinfacht.“
Moritz Hausdoerfer
Head of Content Marketing, HAVAS Social
„Elektroautos faszinieren Menschen auf der ganzen Welt. Bislang war ich mit meinen Videos aufgrund der vorhandenen Sprachbarriere auf den deutschsprachigen Raum beschränkt. Dank Dubly.Al kann ich nun endlich Menschen auf der ganzen Welt mit meinen Videos erreichen!“
Christopher Karatsonyi
Car Maniac, 329.000 Abonennten
Häufig gestellte Fragen
Hier findest du alles, was du über hochwertige KI-Videoübersetzung von Deutsch nach Französisch wissen musst. Und falls noch etwas unklar ist, schreib uns einfach kurz im Live-Chat unten rechts.
Kann ich mein Video auch ins kanadische Französisch übersetzen?
Die Frankophonie ist vielfältig. Mit Dubly.AI kannst du zwischen europäischem Französisch (z. B. für Frankreich oder Belgien) und kanadischem Französisch (Québec) wählen.
Unser Voice Cloning passt den Akzent entsprechend an, sodass du auf beiden Seiten des Atlantiks lokal und glaubwürdig klingst.
Französische Texte sind oft länger als deutsche. Passt das Audio trotzdem zum Video?
Das ist eine typische Herausforderung bei der französischen Lokalisierung.
Dubly.AI löst sie automatisch, indem die KI Sprechtempo und Formulierungen intelligent anpasst, sodass die längere französische Übersetzung exakt in die ursprüngliche Videolänge passt.
In Kombination mit generativem Lip Sync wirkt das Ergebnis nahtlos – ohne Beschleunigung oder abgeschnittene Sätze.
Erfasst die KI den melodischen Sprachfluss („Liaison“) des Französischen?
Ja. Während Deutsch oft stakkatoartig klingt, ist Französisch fließend und verbunden.
Unser KI-Voice-Cloning übersetzt nicht nur Wörter, sondern passt Rhythmus und Melodie an. Die harten Kanten des deutschen Originals werden geglättet, sodass ein natürlicher, nicht-robotischer französischer Klang entsteht.
Kann ich steuern, ob „Tu“ oder „Vous“ verwendet wird?
Die richtige Anrede ist in der französischen Geschäftskultur entscheidend.
Mit unserem integrierten Übersetzungseditor legst du fest, ob dein Publikum formell („Vous“) oder informell („Tu“) angesprochen wird. Zusätzlich kannst du ein Glossar nutzen, um markenspezifische Begriffe konsistent und sprachlich korrekt zu halten.
Ist Dubly.AI für sensible interne Videos DSGVO-konform?
Datenschutz hat für französische und deutsche Unternehmen höchste Priorität.
Als in Deutschland entwickeltes Software-Produkt ist Dubly.AI zu 100 % DSGVO-konform. Deine Videoinhalte und Sprachdaten werden sicher verarbeitet und niemals zum Training öffentlicher Modelle verwendet.
Du hast noch offene Fragen?
Gerne demonstrieren wir dir Dubly.AI persönlich und besprechen deinen individuellen Use Cases.