Podcasts übersetzen: Die besten KI-Anbieter im Vergleich (2025)

Wichtige Kriterien beim Übersetzen von Podcasts

• Multi-Speaker-Support: Können mehrere Sprecher:innen unterschieden und übersetzt werden?
  
• Länge der Formate: Werden auch mehrstündige Podcasts unterstützt?
  
• Stimmen-Authentizität: Originalstimme oder Voice Cloning möglich?
  
• Lip Sync: Realistische Mundbewegungen bei Video-Podcasts?
  
• Datenschutz: DSGVO-Konformität, europäische Server, AVV-Verträge
  

Enterprise-Fähigkeit: API, Bulk-Übersetzungen, Glossarverwaltung

‍

‍

Anbieter im Vergleich: Podcasts übersetzen mit KI

• Rask AI
  • ✅ Stärken: schnelle Übersetzungen, einfache Bedienung
  • ❌ Schwächen: keine echte Mehrsprecher-Unterstützung, unnatürliche Stimmen, Längenbegrenzungen
• HeyGen
  • ✅ Stärken: bekannt für Avatare & kurze Videoclips
  • ❌ Schwächen: nicht auf Podcasts spezialisiert, Probleme mit Langformaten
• ElevenLabs
  • ✅ Stärken: hervorragende Stimmsynthese
  • ❌ Schwächen: keine echte Video-Übersetzung, kein Lip-Sync, keine Mehrsprecher- oder Glossarunterstützung
• Dubly.AI
  • ✅ Stärken: Mehrsprecher-Unterstützung, Voice Cloning, Lip-Sync, unbegrenzte Länge, Glossare, DSGVO-konform
  • ❌ Schwächen: Fokus auf professionelle/Enterprise-Nutzung – nicht für Hobbyanwender gedacht

‍

‍

Warum Dubly.AI die beste Lösung für Podcasts ist

Dubly.AI ist der einzige spezialisierte europäische Anbieter, der Podcasts und Videopodcasts in höchster Qualität übersetzen kann:

‍

• ✅ Multi-Speaker-Support für authentische Mehrpersonen-Formate
  
• ✅ Voice Cloning & Originalstimme in Fremdsprachen
  
• ✅ Perfekter Lip Sync für Video-Podcasts
  
• ✅ Unbegrenzte Länge – auch mehrstündige Formate problemlos
  
• ✅ Glossarverwaltung & Custom Prompts für Markenkonsistenz
  
• ✅ 100 % DSGVO-konform mit europäischen Servern
  
• ✅ Native Speaker Control (NSC) für sensible Inhalte
  

👉 Damit ist Dubly.AI nicht nur die beste Wahl für Enterprises, sondern auch die einzige wirklich professionelle Option für Mittelstand, Agenturen und SMBs.

FAQ: Podcasts übersetzen mit KI

‍

Welcher Anbieter eignet sich am besten für Podcasts?

Dubly.AI ist die einzige Lösung mit Multi-Speaker-Support, unbegrenzter Länge und perfektem Lip Sync.

Kann ich auch Videopodcasts übersetzen?

Ja. Dubly.AI unterstützt Video-Podcasts mit realistischem Lip Sync und Originalstimme.

Ist die Übersetzung von Podcasts DSGVO-konform?

Mit Dubly.AI: ja. Alle Daten bleiben in Europa, es gibt AVV-Verträge & ISO 27001 Prozesse.

Warum scheitern andere Anbieter bei langen Podcasts?

Viele Tools sind nur für Kurzformate (10–30 Min.) ausgelegt. Dubly.AI verarbeitet auch mehrstündige Podcasts.