Übersetze dein erstes Video

Ergebnis in wenigen Minuten

Keine Kreditkarte notwendig

Beste Übersetzungsqualität weltweit

Jetzt Video hochladen
Simon Pieren
Simon Pieren
Co-Founder | Marketing & Sales
To blog overview

Use Cases

September 19, 2025

Can AI Keep My Voice but Fix My Accent in Another Language?

Can AI Keep My Voice but Fix My Accent in Another Language?

Why Does Accent Matter in Translations?

Language is more than words – accents and cultural nuances strongly influence how authentic a message feels.

  • A French video aimed at Canada sounds odd with a Parisian accent.
  • A U.S. brand might feel out of place in Australia if the accent stays American.

For businesses, ensuring that content is linguistically and culturally adapted is key – whether for internal training or external brand communication.

Can AI Keep My Voice and Adjust the Accent?

Yes – with Dubly.AI, this is possible.

Our technology enables:

  • Retaining the original voice → the voice stays recognizable and authentic
  • Applying the target language’s accent → e.g. U.S., UK, or Australian English
  • Cultural precision → content sounds natural to the local audience

How Does It Work Technically?

Dubly combines voice cloning, translation, and accent selection in a single workflow:

  1. Choose Settings

    • Define target languages
    • Select accents (e.g. Spain vs. Mexico Spanish)
    • Add glossaries & custom prompts

  2. Translation & Terminology

    • AI-powered translation with company-specific glossary
    • Incorporation of brand language and technical vocabulary

  3. Voice Cloning & Accent Adjustment

    • Original voice is cloned with high fidelity
    • Target language and selected accent applied

  4. Lip Sync & Finalization

    • Lip Sync ensures natural visual alignment
    • Optional: Native Speaker Control (NSC) for an additional human quality check


Which Scenarios Benefit Most?

Accent control is critical in:

  • E-Learning & Compliance Training
    → Content feels familiar to local employees

  • Marketing & Advertising
    → Brand messages resonate naturally in different regions

  • Social Media & Creator Content
    → Creators stay authentic while adapting to local audiences

  • Podcasts & Interviews
    → Multilingual episodes sound consistent and authentic

Why Dubly Leads the Market

Most providers only offer generic AI voices without accent selection. Dubly stands out with:

  • Original voice retention
  • Accent selection in the target language (e.g. U.S. vs. UK English, Spain vs. Mexico Spanish)
  • Authentic voice cloning with emotional nuance
  • Glossaries & custom prompts for brand-specific vocabulary
  • Multi-speaker support – even for long videos
  • 100% GDPR compliance – data processed exclusively on EU servers

Conclusion: Keep Your Voice & Choose the Accent

Yes – with Dubly.AI you can keep your original voice while selecting the accent in the target language. The result: authentic, brand-consistent videos that resonate globally.

👉 Try Dubly today and hear how your voice sounds in another language – with the accent that fits your audience.

Can AI keep my voice but change the accent?

Yes. Dubly.AI retains your original voice while adjusting the accent for the target language.

Which accents does Dubly support?

Currently: English (U.S., UK, Australian), Spanish (Spain, Mexico/LatAm), French (France, Canada), Portuguese (Portugal, Brazil).

Can I adapt my voice for multiple markets?

Yes. You can choose different accents per language, tailoring your videos for each target market.

Is Dubly suitable for long videos?

Yes. Unlike many providers, Dubly supports very long videos with multi-speaker functionality.

Is the process GDPR-compliant?

Yes. Dubly processes all data exclusively on European servers – 100% GDPR compliant.

Über den Autor

Simon Pieren
Co-Founder | Marketing & Sales

Newest articles

All articles
AI Lip Sync Explained: Stop Asynchronous Lips in Video Translations

Tech

AI Lip Sync Explained: Stop Asynchronous Lips in Video Translations

Asynchronous videos look unprofessional. Learn how AI Lip Sync and Visual Dubbing perfect your translations – GDPR compliant and scalable.

Simon Pieren

Simon Pieren

December 23, 2025

Artikel lesen
How to Translate Video Free: 3 Ways to multiply your reach

Use Cases

How to Translate Video Free: 3 Ways to multiply your reach

Looking for an AI video translator? We answer how to translate video free using 3 methods: Subtitles, Basic TTS, and Professional Lipsync.

Simon Pieren

Simon Pieren

December 8, 2025

Artikel lesen
Translate Video Free: A Guide to AI Translation, Lip Sync & Voice Cloning

Use Cases

Translate Video Free: A Guide to AI Translation, Lip Sync & Voice Cloning

Looking to "translate video free"? Learn the technical differences between standard dubbing and generative AI Lip Sync, and how to test professional quality risk-free.

Simon Pieren

Simon Pieren

November 28, 2025

Artikel lesen