Was ist YouTube Multi-Language Audio und wie nutze ich es?

Was ist YouTube Multi-Language Audio?

Mit dem 2023 eingeführten Feature „Multi-Language Audio“ (offiziell: Multi-language audio tracks) erlaubt YouTube, mehrere Tonspuren in unterschiedlichen Sprachen direkt in einem einzigen Video zu hinterlegen.

Das bedeutet: Deine Zuschauer:innen wählen in der Wiedergabe einfach ihre gewünschte Sprache aus – und hören dein Video synchronisiert, ohne Untertitel, ohne neue Datei, ohne neuen Kanal.

Das Feature war zunächst großen Creator-Kanälen vorbehalten – inzwischen wird es schrittweise für Unternehmens- und Brand-Kanäle freigeschaltet.

‍

Warum das Feature so relevant ist

Viele Unternehmen produzieren längst internationalen Content – aber verstecken ihre Sprachversionen hinter separaten Uploads, Zweitkanälen oder Playlists. Die Folge:

• Zersplitterte Reichweite
  
• Doppelte Verwaltung
  
• Geringere Watchtime pro Video
  
• SEO-Probleme durch Duplicate Content
  
  

Mit Multi-Language Audio gehört das der Vergangenheit an.
Du hast einen Upload, eine URL, ein Video – und erreichst trotzdem alle Zielgruppen in ihrer Sprache.

‍

Vorteile für Unternehmen & Markenkanäle

‍

1. Höhere Reichweite mit nur einem Video
Statt mehrere Sprachversionen separat zu veröffentlichen, bündelst du alles in einem Upload – das erhöht Sichtbarkeit und Relevanz.

‍

2. Bessere Nutzererfahrung
Zuschauer:innen können bequem im Player zwischen den Tonspuren wählen, wie bei Netflix oder Prime Video.

‍

3. Mehr Watchtime und Engagement
Wer ein Video in der eigenen Sprache hört, bleibt eher dran – Untertitellesen entfällt.

‍

4. Einheitliches SEO & Ranking
Sämtlicher Traffic läuft auf ein Video – das stärkt dessen Position im Algorithmus.

‍

5. Weniger Verwaltungsaufwand
Keine doppelten Thumbnails, kein mehrfaches Hochladen, keine synchronisierten Anpassungen nötig.

‍

Wie du Multi-Language Audio aktivierst

Das Feature wird derzeit kanalweise von YouTube freigeschaltet. Noch ist es nicht für alle Accounts verfügbar, aber insbesondere größere Creator- und Unternehmenskanäle erhalten nach und nach Zugriff.

Wenn dein Kanal bereits berechtigt ist, kannst du im YouTube Studio unter dem Reiter „Sprachen“ (unter dem Punkt Details bei deinem Video) zusätzliche Tonspuren hochladen.

Akzeptiert werden dabei reine Audiodateien, z. B. im MP3-Format. Container wie .mp4 oder .mov, die auch Bilddaten enthalten, sind nicht vorgesehen. Sobald die Tonspuren hochgeladen sind, erkennt YouTube die Sprache und bietet sie im Player zur Auswahl an.

‍

{{cta}}

‍

Und woher bekommst du die zusätzlichen Tonspuren?

Hier kommt Dubly.AI ins Spiel. Mit Dubly übersetzt du dein Video in über 30 Sprachen – professionell, natürlich klingend, und technisch exakt so aufbereitet, wie es YouTube benötigt.

Die Audios enthalten:

• Klar verständliche KI-Stimmen – oder auf Wunsch deine Originalstimme per Voice Cloning
  
• Emotionale Tonalität und korrekte Betonung
  
• Vollständige Übereinstimmung mit dem Takt des Originals
  
• Export im passenden Format für den YouTube-Upload
  
  

Du brauchst keine Sprecher, kein Tonstudio und keine Nachbearbeitung. Einfach Video hochladen, Sprachen wählen, Tonspuren generieren – fertig.

‍

‍

FAQ: YouTube Multi-Language Audio verstehen mit Dubly.AI

‍

Was ist YouTube Multi-Language Audio?

‍YouTube Multi-Language Audio ermöglicht mehrere Sprachspuren in verschiedenen Sprachen für ein Video, so dass Zuschauer*innen direkt im Player ihre bevorzugte Sprache wählen können, ohne die URL oder den Kanal zu wechseln.

Warum ist das für Marken und Content Creator wichtig?

‍Weil man damit alle Versionen unter einem Video bündelt, mehrfaches Hochladen entfällt, Nutzererlebnis und Engagement steigen, SEO Vorteile entstehen und die Verwaltung einfacher wird.

Wie aktiviere ich Multi-Language Audio auf YouTube?

‍Wenn dein Kanal Zugriff hat: In YouTube Studio bei einem Video auf “Details → Sprachen (Languages)” gehen, zusätzliche reine Audiospuren in verschiedenen Sprachen hochladen (z. B. mp3), und so veröffentlichen, dass Zuschauer*innen im Player wechseln können.

Wie unterstützt Dubly.AI diesen Prozess?

‍Dubly.AI erstellt synthetische Stimmen oder nutzt Voice Cloning für über 30 Sprachen, sorgt für natürlichen Rhythmus, Emotion und Timing, liefert YouTube-kompatible Audiodateien, ganz ohne Sprecher oder Studios.

Welche Best Practices gelten bei der Nutzung von Multi-Language Audio?

‍Zuerst strategische Sprachen wählen, statt viele; ein Thumbnail und Titel für alle Versionen nutzen; Metadaten wie Beschreibungen und Tags übersetzen; alte separate Videos durch die neue Version ersetzen.

‍

‍

{{callout}}

‍