Dubly vs. ElevenLabs: Which Provider Is Better for AI-Powered Video Translation?

What Is ElevenLabs and Where Are Its Strengths?

ElevenLabs is a U.S.-based provider focused on speech synthesis and voice cloning. It is widely known in the creator community for its natural-sounding voices.

Strengths of ElevenLabs:

• High-quality text-to-speech audio generation
  
• Flexible for podcasts, audiobooks, and creator projects
  
• Innovative in voice cloning technology
  
  

Limitations for dubbing:

• ❌ No Lip Sync – audio runs independently of video
  
• ❌ Inaccurate translations, often lacking context awareness
  
• ❌ Unnatural pacing and timing, voices don’t match visuals
  
• ❌ No glossary management for brand or technical terms
  
• ❌ Data processed on U.S. servers, not GDPR-compliant
  

For audio-only applications, ElevenLabs is a strong tool. For video dubbing, however, it lacks essential capabilities.

‍

‍

Why Dubly.AI Is the Better Choice for Video Translation

Dubly.AI is a German AI company headquartered in Leverkusen with an office in Frankfurt. Its clear focus: precise, secure, and highly realistic video translations.

Strengths of Dubly.AI:

• ✅ Higher translation quality – more accurate, context-aware, and natural than ElevenLabs
  
• ✅ Greater realism – voices sound authentic, with correct timing and pacing
  
• ✅ Industry-leading Lip Sync – generated at the end of the workflow for maximum accuracy
  
• ✅ Ability to use the original speaker’s voice in other languages
  
• ✅ 100% GDPR-compliant, European servers only, ISO 27001 certification in progress
  
• ✅ Enterprise-ready features: bulk processing, API integration, glossary management, custom prompts
  
• ✅ Native Speaker Control (NSC) – certified linguists fine-tune translations within 72 hours
  
• ✅ Versatile use cases for SMBs, mid-sized companies, and enterprises:
  
  
  • Internal training
    
  • Video courses
    
  • Social media content
    
  • Marketing and product videos
    

E-learning & HR training

‍

‍

Workflow Comparison

ElevenLabs:

• Automated translation and audio generation.
  
• No control over terminology or pacing.
  
• Results often sound unnatural in a video context.
  
  

Dubly.AI:

1. Settings – glossary, custom prompts, audio optimization.
   
2. Translation – accurate and context-sensitive, optional NSC review.
   
3. Lip Sync – final step, ensuring natural, realistic synchronization.
   

Download or API integration – scalable for large volumes of content.

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍