Can I Automatically Translate All E-Learning Content from My LMS? Step-by-Step

Why Translate E-Learning Content?

Whether for internal training, onboarding programs, or compliance courses – e-learning has become a standard in enterprises. Yet, courses are often available in only one language.

Automated translation provides clear benefits:

• Global accessibility: Employees worldwide get equal access to knowledge

• Better learning outcomes: Content in the native language is easier to understand

• Time & cost savings: Instead of manually translating each module, courses are processed in bulk

Can You Translate Entire LMS Content at Once?

Yes – by combining LMS export interfaces (e.g., SCORM, xAPI, or proprietary APIs) with the Dubly.AI API, entire course libraries can be localized automatically.

Dubly offers:

• Bulk processing for entire course catalogs

• Lip Sync & Voice Cloning for realistic voices

• Glossaries & Custom Prompts for brand-specific terminology

• GDPR compliance for sensitive training (e.g., compliance, internal strategy)

👉 The full Dubly API documentation is available on request via hello@dubly.ai.

Step-by-Step: Translating LMS Content with Dubly

1. Export Content from Your LMS

• Check which format your LMS supports:

  • SCORM or xAPI packages

  • Raw video or audio files

  • Proprietary LMS APIs

Export all modules in bulk.

2. Translate Content via the Dubly API

• Transfer exported content to the **Dubly.AI API
  **

• Configure for each course:

  • Target language(s)

  • Glossaries & Custom Prompts for industry-specific terms

  • Voice Cloning to retain the original trainer’s voice

  • Lip Sync for realistic video output

Multi Speaker Support if courses feature multiple presenters

3. Quality Assurance

• Review translated outputs (preview & test runs)
• Optionally enable Native Speaker Control (NSC) – Dubly’s premium service where certified native speakers refine the content within 72h.

4. Import Back into the LMS

• Create new language versions of your courses

• Upload translated files back as SCORM/xAPI packages or video lessons

• Update course catalogs and metadata (titles, descriptions, certificates)

Why Dubly Is the Best Choice for E-Learning

Many tools provide only raw translations without accounting for technical terms or presentation quality. Dubly is built specifically for enterprise learning needs:

• ✅ Scalable: Translate entire course libraries in one go

• ✅ Accurate: Glossaries & custom prompts ensure consistent terminology

• ✅ Realistic: Voice cloning & lip sync deliver authentic experiences

• ✅ GDPR-compliant: Data processed exclusively on EU servers, no use for model training

• ✅ Flexible: Works for onboarding, compliance, internal training, or external learning platforms

Global leaders such as BMW, BILD, LIDL, Squat University, and Marius Quast already rely on Dubly to make training content available worldwide.