AI Video Translation for Marketing: Localize Ads & Brand Videos with Impact

Why Typical Translation Workflows Don’t Work for Marketing

Marketers are used to perfection. A small shift in tone or timing can change the entire message. And that’s where many localization tools fall apart.

Common limitations of traditional or low-end AI solutions:

• Robotic, unnatural voices
  
• No control over tone, pacing, or emotion
  
• No lip sync – especially awkward for testimonial-style videos
  
• Poor audio quality and limited output formats
  
• No ability to lock key phrases, slogans, or product names
  

With Dubly, marketing and creative teams get everything they need to keep global content on-brand and on-point.

‍

‍

What Marketing Teams Need – and How Dubly Delivers

Voice that Matches Your Brand

• 100% natural AI voices with human-level intonation
  
• Optional voice cloning to replicate the original speaker
  
• Tone customization via Custom Prompts
  
• Speaker-by-speaker control for multi-voice formats
  
• Optional Native Speaker Review for premium campaigns
  
  

Real Lip Sync for Real Impact

• Lip movements visually synced with new voice tracks
  
• Works flawlessly for close-ups, testimonials, and talking-head videos
  
• Lip sync is optional — can be turned off for animated or voiceover videos
  
• Export in full original resolution or even ProRes HQ for color grading or postproduction
  
  

Control Over Brand Language

• Custom glossaries to lock product names, taglines, and tone
  
• Uniform translation across campaigns and formats
  
• Manual review and editing options in the Dubly editor
  
• Support for tone, regional variants, pronoun choices, and industry-specific language
  
  

‍

Realistic Workflow for Marketing Teams

1. Upload your video
   → MP4, MOV, or any standard format
   
2. Select language(s) & voice(s)
   → 30+ languages, multiple speaker options
   
3. Set preferences
   → Glossaries, audio enhancements, tone, number of speakers
   
4. Lip Sync generation (optional)
   → Seamless lip movement alignment in high-res
   
5. Review & approve
   → With optional Native Speaker Control or internal QA
6. Download & publish
   → Ready for ads, YouTube, websites, or point-of-sale screens

‍

Best-Suited Marketing Formats

• Social ads on YouTube, Instagram, Facebook, TikTok
  
• Brand videos for websites, presentations, and pitch decks
  
• Product demos in e-commerce or SaaS
  
• Customer testimonials and case study videos
  
• Event clips and retail screen content
• Explainer animations adapted for multiple markets
  
  

‍

Scalable for Agencies & Enterprise Marketing

Dubly is built to handle volume and complexity:

• API integration for automated video processing
  
• Bulk uploads and batch processing
  
• Output in all major formats, including ProRes
  
• Team collaboration features with user roles and approval flows

‍

‍

FAQ: AI Video Translation for Marketing – Localize Ads & Brand Videos with Impact

‍

Why is video translation especially important for marketing?

Because brand messages only resonate globally when language, emotion, and tone feel authentic in every audience.

What advantages does AI dubbing offer compared to subtitles?

AI dubbing conveys emotion and brand voice more effectively, while subtitles can distract and deliver less impact.

How does Dubly specifically support marketing teams?

Dubly provides natural voices, precise lip sync, glossaries for brand consistency, and optional native speaker review for key campaigns.

Which formats benefit most from translation?

Commercials, product videos, social media campaigns, and brand films achieve maximum reach through multilingual versions.

Why is data protection relevant in marketing?

Campaign content is often confidential. Dubly ensures GDPR-compliant processing and secure EU-based storage.

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍