AI Video Translation for Marketing: Localize Ads & Brand Videos with Impact

Why Typical Translation Workflows Don’t Work for Marketing

Marketers are used to perfection. A small shift in tone or timing can change the entire message. And that’s where many localization tools fall apart.

Common limitations of traditional or low-end AI solutions:

• Robotic, unnatural voices
  
• No control over tone, pacing, or emotion
  
• No lip sync – especially awkward for testimonial-style videos
  
• Poor audio quality and limited output formats
  
• No ability to lock key phrases, slogans, or product names
  

With Dubly, marketing and creative teams get everything they need to keep global content on-brand and on-point.

‍

‍

What Marketing Teams Need – and How Dubly Delivers

Voice that Matches Your Brand

• 100% natural AI voices with human-level intonation
  
• Optional voice cloning to replicate the original speaker
  
• Tone customization via Custom Prompts
  
• Speaker-by-speaker control for multi-voice formats
  
• Optional Native Speaker Review for premium campaigns
  
  

Real Lip Sync for Real Impact

• Lip movements visually synced with new voice tracks
  
• Works flawlessly for close-ups, testimonials, and talking-head videos
  
• Lip sync is optional — can be turned off for animated or voiceover videos
  
• Export in full original resolution or even ProRes HQ for color grading or postproduction
  
  

Control Over Brand Language

• Custom glossaries to lock product names, taglines, and tone
  
• Uniform translation across campaigns and formats
  
• Manual review and editing options in the Dubly editor
  
• Support for tone, regional variants, pronoun choices, and industry-specific language
  
  

‍

Realistic Workflow for Marketing Teams

1. Upload your video
   → MP4, MOV, or any standard format
   
2. Select language(s) & voice(s)
   → 30+ languages, multiple speaker options
   
3. Set preferences
   → Glossaries, audio enhancements, tone, number of speakers
   
4. Lip Sync generation (optional)
   → Seamless lip movement alignment in high-res
   
5. Review & approve
   → With optional Native Speaker Control or internal QA
6. Download & publish
   → Ready for ads, YouTube, websites, or point-of-sale screens

‍

Best-Suited Marketing Formats

• Social ads on YouTube, Instagram, Facebook, TikTok
  
• Brand videos for websites, presentations, and pitch decks
  
• Product demos in e-commerce or SaaS
  
• Customer testimonials and case study videos
  
• Event clips and retail screen content
• Explainer animations adapted for multiple markets
  
  

‍

Scalable for Agencies & Enterprise Marketing

Dubly is built to handle volume and complexity:

• API integration for automated video processing
  
• Bulk uploads and batch processing
  
• Output in all major formats, including ProRes
  
• Team collaboration features with user roles and approval flows

‍

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍