AI Video Translation for Creatives: High-Res Lip Sync & Studio-Level Quality

Why “Just Okay” Isn’t Good Enough

In high-end video production, minor flaws become major distractions. If the voice is misaligned, if the audio sounds artificial, or the resolution drops in post — the whole experience breaks.

That’s why Dubly was built with production realities in mind.

‍

‍

What Sets Dubly Apart for Professional Creators

Studio-Quality AI Voices

• Ultra-realistic AI voices with natural intonation and expressive delivery
  
• Clean audio mix: noise reduction, normalization, compression
  
• Speaker-by-speaker control in multi-voice videos
  
• Optional voice cloning for using the original speaker’s voice in other languages
  
• Separate audio files for custom postproduction workflows
  
  

High-Resolution Lip Sync

• Frame-level lip sync precision
  
• Looks perfect even in close-up shots
  
• Matches original facial expressions
  
• Output in original video resolution – no degradation
  
• On request: export in ProRes HQ, ready for color grading or VFX
  
• Optional: disable lip sync for voiceover-only projects

‍

‍

Designed for Postproduction Teams

Dubly doesn’t replace your workflow — it fits into it.

Full Format Flexibility

• Standard outputs: MP4 (video), WAV (audio), SRT (subtitles)
  
• Pro formats available: ProRes, separate audio tracks, JSON metadata
  
• Original video resolution and frame rate preserved
  
• Audio-only export available for your editing timeline
  
  

Full Editorial Control

• Review and edit translations before dubbing
  
• Use custom glossaries to lock brand/product terminology
  
• Add style and tone prompts to shape delivery
  
• Optional Native Speaker Control for premium markets or sensitive messaging
  
• Translate videos using AI voices — or with the original speaker’s cloned voice
  
  

Workflow Automation via API

• Submit videos automatically
  
• Track status, receive translated files via webhook
  
• Perfect for agencies with high volume or recurring formats
• Integrate into CMS, MAM, or client platforms

Real-Life Scenario: Scaling Global Video Campaigns

A creative agency manages weekly campaign videos for a global retailer — 20 videos per week, needing to be translated into 15 languages within tight turnaround windows.

‍

Before Dubly:

• 3–4 language versions done manually (expensive & slow)
  
• Quality varied, clients often had to compromise
  
• No lip sync – just subtitles or simple voiceovers
  
  

With Dubly:

• All 15 languages covered
  
• Lip sync enabled for video-first platforms
  
• Translations routed automatically via API
  
• Edits and tone control handled by internal team with Dubly UI
  
• Final delivery as ProRes + separate audio for platform-specific publishing
  
  

Results:

• Over 100 localized videos per month
  
• 80% faster production
  
• 50% cost reduction
  
• Studio-quality, on-brand, global-ready video
  
  

‍

{{cta}}

‍

{{callout}}

‍