Kann ich meinen gesamten YouTube-Kanal automatisch übersetzen? Schritt-für-Schritt Anleitung

Kann man den gesamten YouTube-Kanal automatisch übersetzen?

Ja – über eine Kombination aus der YouTube API und der Dubly.AI API lassen sich alle Videos systematisch abrufen, übersetzen und wieder hochladen.

Wichtig:

• YouTube selbst bietet aktuell kein automatisiertes Dubbing mit Lip Sync in hoher Qualität.
  
• Mit Dubly.AI ist eine vollautomatische Bulk-Verarbeitung möglich – inklusive Glossar, Voice Cloning, Lip Sync und DSGVO-Konformität.
  

👉 Die vollständige Dubly API Dokumentation erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an hello@dubly.ai.

‍

‍

Schritt-für-Schritt: YouTube-Kanal mit Dubly übersetzen

1. Zugriff auf die YouTube API einrichten

• Erstellen Sie ein Projekt in der Google Cloud Console
  
• Aktivieren Sie die YouTube Data API v3
  
• Holen Sie sich API-Schlüssel bzw. OAuth-Zugangsdaten
  
• Mit der API können Sie:
  
  
  • Alle Videos Ihres Kanals abrufen
    
  • Metadaten (Titel, Beschreibungen) exportieren
    
  • Später übersetzte Versionen wieder hochladen
    
    

2. Videos über die Dubly.AI API übersetzen

• Verbinden Sie Ihre YouTube-Videodaten mit der Dubly API
  
• Wählen Sie pro Video:
  
  
  • Zielsprache(n)
    
  • Lip Sync aktivieren (präzise am Ende des Workflows)
    
  • Voice Cloning (Originalstimme in anderen Sprachen behalten)
    
  • Glossar & Custom Prompts für markenspezifisches Vokabular
    
  • Native Speaker Control (optional) für Premium-Qualität
    

Dubly unterstützt auch Multi Speaker Videos (z. B. Interviews oder Panel-Diskussionen).

‍

3. Qualitätsprüfung & Feinschliff

• Ergebnisse automatisch prüfen lassen
  
• Optional: Dubly’s Native Speaker Control (NSC) für besonders sensible Inhalte (Bearbeitung durch geprüfte Muttersprachler innerhalb von 72h)
  
  

4. Rückimport in YouTube

• Übersetzte Videos per YouTube API hochladen
  
• Playlists & Untertitel aktualisieren
  
• Kanalseiten (About, Playlists, Beschreibungen) lokalisieren

‍

‍

Warum Dubly für YouTube-Kanäle ideal ist

Andere Tools bieten meist nur einfache Audio-Dubs. Dubly kombiniert Enterprise-Funktionalität und Präzision:

• ✅ Volle Automatisierung via API
  
• ✅ Lip Sync auf höchstem Niveau
  
• ✅ Original Voice Cloning in allen Sprachen
  
• ✅ Glossare & Custom Prompts für Markensprache
  
• ✅ Bulk-Verarbeitung für ganze Kanäle
  
• ✅ 100 % DSGVO-konform (EU-Server, ISO 27001 in Vorbereitung)
  

Global führende Marken wie BMW, BILD, LIDL, Squat University und Marius Quast setzen bereits auf Dubly, um Inhalte professionell international bereitzustellen.

FAQ

‍

Kann ich meinen gesamten YouTube-Kanal automatisch übersetzen lassen?

Ja. Mit der Kombination aus der YouTube API und der Dubly.AI API können alle Videos automatisch abgerufen, übersetzt und wieder hochgeladen werden.

Unterstützt Dubly auch Multi Speaker Videos aus Meetings oder Interviews?

Ja. Dubly erkennt verschiedene Sprecher und kann diese mit separatem Voice Cloning und Lip Sync übersetzen.

Ist die YouTube-Autoübersetzung (Auto Dubbing) ausreichend?

Nein. YouTube bietet aktuell nur limitierte Audio-Übersetzung ohne präzises Lip Sync. Die Qualität ist nicht mit spezialisierten Tools wie Dubly vergleichbar.

Ist Dubly DSGVO-konform?

Ja. Dubly verarbeitet Daten ausschließlich auf europäischen Servern, 100 % DSGVO-konform, keine Trainingsnutzung von Kundendaten.

Wie lange dauert es, einen kompletten Kanal zu übersetzen?

Je nach Umfang können Kanäle mit Hunderten Videos automatisiert in wenigen Tagen übersetzt werden – inklusive Qualitätsprüfung.