Translate & Edit
From setting up languages to the final polish: Translation Styles, glossary the Advanced Editor and how to deliberately improve translation quality.
13 articles
Can I change a segment's speed or add pauses?There is no speed slider or pause button for a segment, but you can ease rushed or dragging delivery by adding or removing words in the translated text.
Can I re-translate after editing the source video?Learn why a finished dub can't take a new source video, why a fresh start is needed for re-cuts, and how to fix small wording changes inside the dub.
Choose your source and target languagesChoose the right source and target languages for your dub: where to set them, how to pick well, and why a source language may not be a dubbing target.
Editing a segment: original text and translationLearn how to edit a dub segment's original text, translation, or speaker after generation, what each fix changes downstream, and what you can't modify.
Fine-tune your dub with the Advanced EditorUse the Advanced Editor to refine a finished dub segment by segment: fix transcription, polish the translation, swap speakers, and re-render the video.
Fix errors in your translationFix missing words, wrong names, and misheard phrases in your translation, then add terms to your Translation Style to prevent the same errors next time.
Improve your translation qualityImprove your dub's translation quality by setting the right source language and speaker count and applying a Translation Style for brand-consistent results.
Invite reviewers to check your translationsInvite reviewers to check your translations using a PIN-protected Share link to watch, or the Reviewer role to edit a language directly in the app.
Preserve emotion and tone across languagesLearn how Dubly.AI automatically carries the speaker's pitch, pace, emphasis and energy into the new language, and how clean source audio improves the result.
Review and edit your translationLearn where to review and edit your transcript and translation per sequence in Dubly.AI, what you can change, and how saving regenerates the dubbed audio.
Supported languages and dialectsSee which 33 target languages Dubly.AI can dub into, the 99 source languages it transcribes from, and the regional variants like English and Spanish you can pick.
Translation Styles & GlossaryLearn how Translation Styles and your Glossary lock brand terms, do-not-translate words, and pronunciation per language pair for consistent dubs.
Can I change the translation style on an already dubbed video?The Translation Style is locked once a dub is created, but you can still edit segments in the Advanced Editor and update the style for future dubs.