Um ein Video in Dubly.AI zu dubben, musst du zuerst deine Quelle hinzufügen. Es gibt zwei Wege: ein File Upload von deinem Gerät oder ein YouTube Link. Dieser Artikel erklärt beide, sowie welche Dateiformate und Einschränkungen gelten.
Zwei Wege, ein Quellvideo hinzuzufügen
Option 1: File Upload (vom Gerät)
Verwende das, wenn dein Video lokal auf deinem Computer oder einem freigegebenen Laufwerk gespeichert ist. Am besten für:
Finale Master, die noch nicht online veröffentlicht sind
Quelldateien höchster Qualität
Vertrauliche Inhalte, die du nicht öffentlich hosten möchtest Vorgehensweise:
Klicke vom Dashboard aus auf + Dub erstellen.
Wähle den Tab Upload Videofile.
Ziehe deine Datei per Drag-and-drop oder klicke zum Durchsuchen.
Warte, bis der Upload abgeschlossen ist.
Option 2: YouTube Link
Verwende das, wenn dein Video bereits auf YouTube ist. Am besten für:
Öffentliche Inhalte, die bereits veröffentlicht sind
Langsame Upload-Geschwindigkeiten – unsere Server holen das Video direkt
Schnelle Experimente und Übersetzungen bestehender Web-Inhalte Vorgehensweise:
Klicke vom Dashboard aus auf + Dub erstellen.
Wähle den Tab YouTube Link.
Füge eine standardmäßige YouTube-URL ein:
https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID
Klicke auf Continue.
YouTube-Link-Format
Unterstützt:
https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_IDNicht unterstützt:
youtu.be-Kurzlinks und YouTube Shorts (/shorts/) Wenn du eine Shorts-URL hast, kopiere die Video-ID und füge sie in das Standardformat ein:Original:
https://www.youtube.com/shorts/UMLl2pnMJmQKonvertieren zu:
https://www.youtube.com/watch?v=UMLl2pnMJmQWeitere YouTube-Einschränkungen:Private Videos – Dubly kann nicht darauf zugreifen; du siehst „Video not found".
Laufende Live-Streams – warte, bis der Stream beendet ist.
Playlist-URLs – füge eine einzelne Video-URL ein, keine Playlist.
Unterstützte Dateiformate
|
|
Element | Unterstützt |
Dateiformate | Nur MP4 und MOV |
Maximale Dateigröße | 5 GB |
Audiospur | Erforderlich – mindestens ein Audiokanal mit gesprochenem Inhalt |
Kanäle | Mono oder Stereo |
Dauer | Kein hartes Limit bei kostenpflichtigen Plänen. Bei der kostenlosen Testversion werden nur die ersten 60 Sekunden gedubbt. |
Bildrate | Konstante Bildrate (CFR) empfohlen – variable Bildrate (VFR) kann während Lip-Sync zu Timing-Problemen führen |
Codec / Container | MP4 (H.264) funktioniert am besten. MOV wird intern neu kodiert. |
Andere Formate (MKV, WebM, AVI, nur Audio) werden nicht akzeptiert – der Upload wird clientseitig mit der Meldung „Only mp4 and mov files are accepted" abgelehnt. Konvertiere sie vor dem Hochladen in MP4.
Nur-Audio-Eingabe
Derzeit nicht unterstützt. MP3-, WAV-, M4A-Dateien werden beim Upload abgelehnt – Dubly.AI ist ein Video-Lokalisierungstool und die Pipeline erwartet einen Video-Container. Wenn du nur Audio hast, wrape es vor dem Hochladen mit einem Tool wie FFmpeg oder einem gängigen Videoeditor in ein MP4 mit einem schwarzen oder statischen Video-Track.
Was Dubly mit deiner Datei macht
Die Art, wie deine Datei verarbeitet wird, hängt von den verwendeten Funktionen ab. Wenn du Lip Syncing verwendest, kodiert Dubly das Video intern neu, um die Bildrate und den Codec zu normalisieren (H.264 MP4, bis zu 1920px Breite, begrenzt auf 30 FPS), um eine stabile Verarbeitung zu gewährleisten. Bei Standard-Audio-Dubbing bleibt die ursprüngliche Videoauflösung jedoch erhalten – wenn deine Eingabe 4K ist, bleibt die Ausgabe 4K. In allen Fällen wird deine Originaldatei gespeichert, damit du sie bei Bedarf später erneut herunterladen kannst.
Andere Quellen (Google Drive, Dropbox, S3)
Das Dub-Erstellungs-Modal in der Web-App bietet nur Upload Videofile und YouTube Link. Du kannst keinen direkten Google Drive- oder Dropbox-Link in der Benutzeroberfläche einfügen. Wenn du Videos von einem CDN oder Cloud-Speicher abrufen möchtest, verwende unsere öffentliche API (POST /api/v1/dubs/url) mit einer direkten Download-URL – zum Beispiel eine S3-vorab-signierte URL oder einen ?dl=1-artigen Direktlink. Siehe Batch-Verarbeitung mehrerer Videos für den API-Ansatz.
Immer noch unsicher?
Wenn deine Datei an der Grenze liegt – ungewöhnlicher Codec, sehr groß, eingebettete Untertitel, niedrige Bitrate – konvertiere sie vor dem Hochladen in eine Standard-H.264-MP4 mit 10–15 Mbps. Das behebt die meisten formatbezogenen Probleme in einem Schritt. Wenn der Upload immer noch fehlschlägt, sieh dir Einen fehlgeschlagenen Upload beheben für die Fehlerbehebungscheckliste an.